SSRQ SG III/4 122-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 122-1
Licence : CC BY-NC-SA
Hans Lorenz, Bader von Werdenberg, verkauft Klaus Tischhauser und seiner Ehefrau Anna Beusch eine Wiederkaufsrente für 20 Gulden
1544 juin 28.
Description de la source
- Cote : LAGL AG III.2410:035
- Ancienne cote : LAGL 89N
- Date : 1544 juin 28 (samstag nach sant Johanns tag) Tradition : Original
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 38.0 × 15.0
- 1 sceau :
- Landweibel Marx PfiffnerPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
- Langue : allemand
Commentaires
Über das BadhausTerme : bei der Stadt WerdenbergLieu : an der LandstrasseTerme : ist kaum etwas bekannt. Hans LorenzPersonne : wird 1531Date : 1531 als BaderTerme : und SarganserLieu : Bürger in der SpleeLieu : in der Stadt SargansLieu : erwähnt (SSRQ SG II/2, Nr. 219, Vorbemerkung). Weitere Erwähnungen eines Badhauses oder Baders in Werdenberg-WartauLieu : siehe LAGL AG III.2442:017; AG III.2427:050; AG III.2419:029; PGA Sevelen Nr. 7, zum Badwasser in RansLieu : vgl. auch Hagmann 1984, Bd. 2, S. 192–193, zur strittigen Grenze beim Badhaus am Grabser BergLieu : vgl. LAGL AG III.2419:030; AG III.2419:031; AG III.2419:032.
In der Herrschaft Hohensax-GamsLieu : wird im Kaufbrief um die MühleTerme : in GamsLieu : erwähnt, dass der MüllerTerme : dem BaderTerme : für seine Badstube WasserTerme : geben muss (KKGA Gams Schrank 4, Tablar 4, Schachtel «19 Dokumente zur Geschichte der Mühle Gams» [25.01.1518]).
Texte édité
Ich, Hanns LorentzPersonne : , der zitt baderTerme : zuͦ WaͤrdennbergLieu : , bekenen unnd tuͦnn kuͦnnd allermenklich fuͦr mich, alle min erben und nach komen, das ich guͦtz
wylens, wollbdachwollbedacht, recht und redlich verkaufft han und zuͦ kaufen geben und gyb ouch jetzen wuͤsentlich in krafft dis brieffs den ersamen und wysenn
Clausen TyschhuserPersonne : und Anna BuͦschmenPersonne : , sinen elichen wyb, ouch allen iren erben und nachkomen ains staͤtten, jemerwaͤrenden koufsTerme : ain guldin guͦter
und genamer Costentzer muͤntz und VeldkylcherLieu : wärygUnité monétaire : 1 florin de Constance, rachtz jarlichs zinsTerme : und pfänyg geltzTerme : von, user und ab minem aignen bad husTerme : und hoffstattTerme :
und gartenTerme : zuͦ WaͤrdenbergLieu : vor der stattTerme : gelegen, stost zuͦ allen siten an die lanntstraßTerme : und an die waͤlyTerme : an den bachTerme : , namlich ab grund, gratt, ab gezimber, gemür, tach und gemach, ouch ab alenn nutzen, genysen, fryheyten, gerechtykeyten, ouch ab alenn dem, das von alter har darzuͦ gehört, gehören sol und
mag, darvon nuͤtz ußgenomen noch hindan gesetzt, das ouch vormals ledig und loß und sunst gegen maͤnklichem unverkumberet ist, ußgelasen
das zwaͤn guͦldinUnité monétaire : 2 florins ouch darab gannd dem vorgenanten koͤufer Clausen TyschhuserPersonne : , hinfur als bys har nach lut sin versigleten zins brieffTerme : . Unnd ist
der redlich koufTerme : volfüert und getonn worden umb zwaͤntzig guͦldinUnité monétaire : 20 florins de Constance ales guͦter und genamer obgeschrybner waͤryg, deren ich, verkouffer, also
von dem vorgemelten kouffer also bar, gantz und gar uß gricht und bezalt worden bin nach allem minen wylen und benuͤgen. Daruͦmb so soll ich, verkoufer, alle min erben und nachkomen der genanten koufer aler iren erben und nachkomen disen guͦldin zinsTerme : nun hinenthin järlichDurée répétée : 1 année und jedes
jars besunders alwaͤgen uff sant MartysPersonne : tagDate : 11. novembre (délai) vierzehen tagPériode : vor oder nach, tugentlich richten, zinsen und zuͦ der kauferen sicheren handen und gewaltt
antwuͤrten und geben unverzogennlich vuͤr ales hefften, verbitten und entweren, gantz und gar, one alen der kaufer costen und schaden. Wan wyr oder
wölches jars das also nüt beschach, über kurtz oder lang zitt, als bald ist inen das obgenant guͦt, ir under pfandTerme : , in den genanten markenTerme : zinsfeligTerme :
worden, tanenthin zuͦ rechtem aignen jemerme gfalen und verfalen, one min, des verkoufers, und miner erben und nachkomen sumen, iren und menklich
von minentwagen sums, iren und wydersprechen. Und wie woll diser bryeff ain ewigen kouff ußwyst und stadt, so hand mir doch die vyllgenanten
koufer volen gewalt geben, das ich, aleAinsi min erben und nachkomen disen zins woll wider ablösenTerme : muͦgen mit dem houpt guͦtTerme : , wie er kaufft ist mit
gefalmemAinsi zins und vorzins falls, ouch mit guͦter muntz und werig. Daran sy mit verlurst habend alwaͤgen uff MartinyPersonne : Date : 11. novembre (délai) vierzehen tagPériode : vor oder nach,
ales ungfarlich. Und des ales zuͦ warem urkuͦnd, so hab ich, obgenanter Hans LorentzPersonne : , mit flis und ernst gebeten und erbeten den ersamen
Marxen PfüfnerPersonne : , der zit miner gnaͤdigen heren von GlarusOrganisation : lantwaybellTerme : zuͦ WardenbergLieu : , das er sin aigen insigell, doch minen heren von GlarusOrganisation : ,
ouch im und sinen erben one schaden, für mich gehenkt hat an disen brieff, der geben ist am samstag nach sant JohansPersonne : tag im jar als man zalt nach
der gebuͤrtt Cristy tusend fünfhundert und im vier und fierzigesten jarDate : 28.06.1544.
Hans LorentzPersonne : , bader zuͦ WardenbergLieu : , sol Clausen TyschhuserPersonne :
j zins
Christen HerdnerPersonne : hat pfand
Zinset Bältz FryPersonne :
Zinßet wachter Adam ZopffiPersonne : . Zinset jetz leüthnampt
Ullrich FarburgerPersonne : , priomanu propria
No 1
Résumé
Hans Lorenz, Bader von Werdenberg, verkauft Klaus Tischhauser und seiner Ehefrau Anna Beusch für 20 Gulden eine Wiederkaufsrente von einem Gulden. Als Sicherheit dient das Badhaus mit Hofstatt und Garten vor der Stadt Werdenberg.
Für den Aussteller siegelt Marx Pfiffner, Landweibel von Werdenberg.