check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 207.3-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 207.3-1

Licence : CC BY-NC-SA

Catherine Repond – Instruction

1731 juin 16.

  • Cote : AEF, Ratsmanual 282 (1731), p. 367
  • Date : 1731 juin 16 (16ten juniiChangement de langue : latin [1731])
  • Support d’écriture : Papier
  • Langues : allemand, français

Texte édité

Procedure criminele
de CorbiereLieu :
contre Catherine Repond alias CattillonPersonne : .
Das undergricht hat dieselbe zum ½ centnerTerme :
verfeltTerme : . DieCorrection par-dessus, remplace : era undergrichtliche erkhandtnußTerme :
ist bestättiget, undt soll wegen der frauen alt
vennerin Castellaz, gebohren AltPersonne : 1, übellTerme : , so
wohl alß wegen waß sie bey Pierre MenoudPersonne :
seeligen, grichtsäsTerme : von ÜbersteinLieu : , zur zeit
des jrjunker MalliardozPersonne : gethan, b–examiniert werdenAjout au-dessus de la ligne–b. Im übrigen
ein befelchTerme : an wohlgeehrten hAbréviation großweibel von
MontenachPersonne : , dem scharpffrichternTerme : anzubefehlen, sich mit seinem gleidtsmannTerme : nacher
CorbersLieu : zu begeben, die CattillonPersonne : zu visitierenTerme : ,
ob sie mCorrection par-dessus, remplace : gcit einem zeigenTerme : bezeichnet.

Annotations

  1. Correction par-dessus, remplace : er.↩
  2. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  3. Correction par-dessus, remplace : g.↩
  1. Es handelt sich um die Ehefrau des Nikolaus Albert CastellaPersonne : , der von 1727–1730 Freiburger Venner war.↩