JacquemarLieu : Dans la marge, den 12 septembrisChangement de langue : latin 1674Date : 12.09.1674

Die lange TriniPersonne : , alß man sie gantz ernstlich vermahnt, die warheit a–zu sagenAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion–a, so wohl uff die vorgangne alß jetzige ihro vorgehaltnen fragen, ist sie in demme beständig verbliben, daß der Ruoff CosandeiPersonne : , alß er ihro in Rogus VorsatzTerme : Lieu : 4 begegnet, anbevohlen habe, mit dem fräuwlin WildtPersonne : in der MurtengassenLieu : hievor erzehltermassen zu reden. Ein ebenmässige beredung habe sie bey der frauw wittilinTerme : ReyffPersonne : zu ÜberstorffLieu : , ob hätte sie mit ihrem abgestorbnen eheman geredt, unnderstandenTerme : , damit sie ein stuckh broth bekhommen möchte. Ist aber gäntzlich in abredtTerme : , daß sie jemahlen mit den todten geredt habe.

Belangendt des EckersPersonne : dochter bekhendtTerme : , daß sie ihro in dem beinhaußTerme : uff dem kilchhoff zu PlaffeyenLieu : von den trüschTerme : haaren abgeschnitten, weilen sie hatt hören sagen, daß wan man einer dochter unndt eines mans haar zusammen wickle unnd ins feüwrTerme : werffe, es zwischen beyden ein verliebungTerme : erweckhe. Welliches sie doch nit gebraucht, sonders gemelter dochter ihres haarTerme : weckgeworffen. Weitters habe sie gemelter EckherinPersonne : gesagt, sie solle nachtsPériode : la nuit unnder ihren armen lebkhuchenTerme : setzen unnd darüber im beth schwitzen. NachwertsTerme : selbigen lebkuchen mit gesegtnetes wasser, vor und eh der priester den weichwasserTerme : wandell daryn gethan, befeüchten, damit jemandt nichts übels widerfahre. Unndt sagt, daß sie zu solchen geschäfften kheine wördter noch gebettTerme : zu sprechen angezeigt. Habe solche auch jemahlen gebraucht, sunders denCorrection par-dessus, remplace : sb obgemelten lebkhuechen selbst geessen.

Befragt, warumb sie die vorgemelte dochter uff der SteinbruckhLieu : allhier gekhußtTerme : . Laugnet gäntzlich, ihro einichen khuß gegeben, vihlwenigerCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : zu habenc ihro etwas übels oder bößes angethan zu haben.

BekhendtTerme : , dem fischerTerme : AlexanderPersonne : gesagt zu haben, daß wan er ihro gelt richenTerme : wölle, werde sie ihme einen man gebenCorrection au-dessus de la ligne, remplace : zeigend, [p. 392]Saut de pageder khönne goldtTerme : machen. Unndt seye der alt EymanPersonne : in der LangeneyLieu : im ambtTerme : SchwartzenburgLieu : , dißer habe ihro gsagt, daß man einen allraunenTerme : nemmen, denßelben mit lebkhuchen unndt wurmherdt speißen, nachwertsTerme : gelt unnder demßelben allraunTerme : thun solle. Wan derselb wuecherigTerme : seye, so finde man morndesTerme : das gelt doblet. Ist er aber nit wuecherigTerme : , so khomme das gelt hinweck. Sie laugnet, dem AlexanderPersonne : noch anderen ein öhrinenTerme : haffenTerme : genommen zu haben. Wie zueglich mit dem faden, so sie by einem zuhnTerme : in demCorrection par-dessus, remplace : ase gras gefunden unndt nit entfrembdetTerme : .

Was ihro wegen der geisteren zu MydewyllLieu : vorgehalten worden, will nichts darvon wissen.

BekhendtTerme : , f–sie habeAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion–f mit einem ZwallenPersonne : uß dem GuggisbergLieu : ein unehlichesTerme : khindtTerme : gehabt. Im übrigen erhaltetTerme : sie, kheinem menschen etwas übels gethan zu haben. Unndt was sie den leütenTerme : so wohl der todten halben alß zu erweckhung der liebe eingebildetCorrection au-dessus de la ligne, remplace : angedeütetg, habe es ußAjout au-dessus de la ligneh noth unndt gelts mangell thun müessen. Darbey aber sie leider bekhendtTerme : , gefelt zu haben, die leüthTerme : also zu betriegenTerme : , deswegen sie einer gnädigen hochen oberkheit demüetigest umb verzeichung bittet, unndt das ihro gnaden geruhent, dießelbe alß ein armes mensch mit gnädigen unndt barmherzigen augen anzuschauwen.