check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 178.11-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 178.11-1

Licence : CC BY-NC-SA

Margreth Freffer-Corpataux – Interrogatoire

1664 mai 15.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 16, p. 170–172
  • Date : 1664 mai 15
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

KellerLieu : Dans la marge, den 15ten maiiChangement de langue : latin 1664Date : 15.05.1664

HrAbréviation ammanTerme : 1
HrAbréviation PythonPersonne : , hrAbréviation burgermeisterTerme : 2
RämiPersonne : , MoßerPersonne : , SchrötterPersonne : , AdamPersonne :
FywaPersonne : , VögelinPersonne :

Margereth Corpastaux, sonsten Kolerin genandtPersonne : , wegen übertrettnen eydts gefäncklich yngezogenTerme : und der unholderyTerme : halber, darumb sie schon hievor yngelegen und verbannisiert worden, wyttläuffig examiniert. Hat die übertrettung des eydtsTerme : , in demme sie sich inAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertiona allhieCorrection par-dessus, remplace : arbsige bottmässigkheitTerme : retiriertTerme : , bekhendtTerme : und ihren fähler endtschuldigen wöllen, daß sie von LouppenLieu : vereydetTerme : und uff disen boden geleitet worden.
Sagt, sie sye zu RoßhüßerenLieu : der kilchöriTerme : MüllenbergLieu : , BernerLieu : [p. 171]Saut de pagegebieths, von ihrer allhießigen gefänkliche ledigungTerme : ein zeit lang geweßen, von dannen sye sie nacher EinsidlenLecture incertainecLieu : mit ihrem sohn gangen. Volgendts habe sie sich 10 wuchenPériode : 10 semaines lang zu NeyLieu : 3 by der AhrenLieu : nit weitt von ArbergLieu : Lecture incertained by Adam JeanPersonne : uffgehalten, syeAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertione nachwerthsTerme : gehnTerme : FriesiwylLieu : und endtlich zu LouppenLieu : khommen.
BekhentTerme : , habe sich daselbsten bym hrAbréviation landtvogtTerme : frywillig angemelt uß ursachen, daß manAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertionf sie hin und wider der unholderyTerme : halber verschryttTerme : und angezogenTerme : g, ob wäre sie von dem schinterTerme : zu LouppenLieu : 4 für ein unholdinTerme : angeben worden, derentwegen wylen hrAbréviation landtvogt solte ordnung gegeben haben, sie einzuzüchen. So habe sie zur anzeigung ihrer unschuldt sich unerschrockhen presentieren und ihme hrAbréviation landtvogt vermeldenTerme : wöllen, sie thuye sich gott undt der gnädigen oberkheitt ihrer unschuldt halber befehlenTerme : .
BekhendtTerme : , daß sie des AmmansPersonne : von LibistorffLieu : tochter by einem bach angetroffen, welche selbigen tags gottenTerme : geweßen. Habe ihro h–deßwegen glückhCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : glücks–h gewünscht, will mit ihren nit geschimpfft noch sie berürht haben. Sagt, solche tochter sye gesundt und jetz schwangerTerme : , dardurch ihr kranckheit antagetTerme : worden. Eben diße tochter sye ein ursach, daß sie hinder LouppenLieu : in böße reputation gerathen, dan sie ersuchtTerme : worden, dißer sydts sich zu verfügenTerme : und zu ihr zu khommen, mit vilfältigen versprechungen alles guts. Habe aber ihren eydt nit übertrettenTerme : wollen. Lobe gott, daß solches nit geschechen, sonsten hette sie den verdacht ußstehn müessen, solche tochter inficiertTerme : und das übelTerme : von ihren weggenommen zu haben.
Thut ihr unschuldt dem lieben gott heimbsetzenTerme : , ihr [p. 172]Saut de pagemutter selig habe ihro wohl vermeldtTerme : , daß sie in bößen pflanzen gebohren worden, sie solle sich wohl vorsehen und gott vor augen haben.
Will in den ihro vorgehaltenen orthen alß zu HeüttenriedtLieu : , SchwartzenburgLieu : , im GalmLieu : und anderen derglychen wäldenTerme : und sonderlich mit denen ihro genambseten persohnen niemahlen gewesen sein. Sagt, habe i–mit demCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : niemahlen–i schinterTerme : von LouppenLieu : 5 nieh geessen noch getrunckhen, eins mahls habe er zu GurmelsLieu : von ihro umb ein batzenUnité monétaire : 1 batz/bache eyerTerme : khauffen wollen, j syeAjout à la hauteur de la lignek aber damahlen darmit nit versehenTerme : geweßen. Pittet gott und ein gnädige oberkheit, wölle sich ihrer erbarmen.

Annotations

  1. Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
  2. Correction par-dessus, remplace : ar.↩
  3. Lecture incertaine.↩
  4. Lecture incertaine.↩
  5. Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
  6. Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
  7. Suppression : worden.↩
  8. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : glücks.↩
  9. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : niemahlen.↩
  10. Suppression : habe.↩
  11. Ajout à la hauteur de la ligne.↩
  1. Gemeint ist Andres FleischmannPersonne : , der an Stelle des Grossweibels den Vorsitz übernahm.↩
  2. Gemeint ist Tobias GottrauPersonne : .↩
  3. Der Ort ist nicht identifizierbar.↩
  4. Gemeint ist David LässerPersonne : . Vgl. SSRQ FR I/2/8 179.0-1.↩
  5. Gemeint ist David LässerPersonne : . Vgl. SSRQ FR I/2/8 179.0-1.↩