check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 158.10-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 158.10-1

Licence : CC BY-NC-SA

Claude Bernard – Jugement

1651 octobre 5.

  • Cote : AEF, Ratsmanual 202 (1651), fol. 198r
  • Date : 1651 octobre 5 (5ten octobrisÀ l’original : 8brisChangement de langue : latin 1651)
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

Gefangene blutgerichtTerme :

Claude BernardPersonne : , ein frantzoßTerme : , by der ClußLieu : gebührtig, der ohngefahrlich a zwölff jhärigÂge : 12 ans ist unnd sich alharTerme : vor etlich unnd 6 monatenPériode : 6 mois begeben, sich in der NüwenstattLieu : uffbehaltenTerme : unnd uff den wider ihme der häxeryTerme : halber gefaßten argwohnTerme : gefäncklich yngezogenTerme : worden. Alda er bekendtTerme : , gott den allmächtigen, namblichen den wahren gott der catholischenTerme : verlougnetTerme : Correction à la hauteur de la ligne, remplace : zub unndt andere strudlerischeTerme : unthaten verbracht unnd lüthTerme : unnd veechTerme : mit teüfflischem pulverTerme : hingerichtet zu haben.
Dodan berathschlaget worden, ob er solle syner jugendt wegen der offentlichen hinrichtung exemptTerme : syn, unnd also heimlich abgeschaffetTerme : werden, ohne stellung syner persohn. Er ist under der zungen bekanter und befundener massen gezeichnetTerme : . Myn herren befinden, das annoChangement de langue : latin 1633Date : 1633 der glychen junge strudlerTerme : ohne stellung ihrer persohnen syend heimlichenTerme : im BelluardLieu : oder BollwerckLieu : hingerichtet, unnd ihre leyber neben der Capellen des ellenden crützesLieu : bestattet worden.1

Mitt disem will man ein glyches thun, namblichen das er solle uß abrathenTerme : myner gnädigen herren des mehreren gwalts2 daselbsten geköpfftTerme : , unnd wo er nit halten wolte, gestranguliertTerme : unnd nachmahls by und neben gerürterTerme : CapellenLieu : vergrabt werden. Hiemit gott begnadeTerme : syne seell. Sambstags morgendsfrhüe soll die execution geschechen bywesenTerme : myner herrn des gerichts.

Annotations

  1. Suppression : züff.↩
  2. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : zu.↩
  1. Les affaires de 1633Date : 1633 ne sont pas conservées, car les Thurnrodel manquent pour cette période. En revanche, on retrouve leurs traces dans les Manuaux du Conseil (Ratsmanuale). En 1695Date : 1695, pour le jugement du jeune Claude PythoudPersonne : , les conseillers vont aussi consulter les archives et évoquent cette affaire, qu’ils datent, par erreur, de 1632Date : 1632. Voir SSRQ FR I/2/8 205.4-1. Sur les procès de sorcellerie menés contre des enfants, voir Binz-Wohlhauser 2020.↩
  2. Gemeint ist der Grosse Rat.↩