SSRQ FR I/2/8 117.3-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe
Citation : SSRQ FR I/2/8 117.3-1
Licence : CC BY-NC-SA
Apollonia Pfyffer-Sumi – Interrogatoire
1644 septembre 21.
Texte édité
ThurnLieu : , 21 septseptembrisChangement de langue : latin 1644Date : 21.09.1644, HeydtPersonne :
HAbréviation ProginPersonne :
DDoctor PythonPersonne : , JJost PythonPersonne : , Frantz LantherPersonne :
Des GrangesPersonne :
HAbréviation ProginPersonne :
DDoctor PythonPersonne : , JJost PythonPersonne : , Frantz LantherPersonne :
Des GrangesPersonne :
EademChangement de langue : latin1 mitt dem halben zendtnerTerme : uffzogenTerme : ; hatt bekendtTerme : ,
sy habe in ihren jungen tagen holtz und denen, die ihren
schuldig worden, zwen oder dry arm voll holtz genommen.
Sy habe in ihrer währenden ehe vill und grosse schwürrTerme :
[p. 107]Saut de pagegethann. Sy habe zwar Michell JulliensPersonne : kindtTerme : das
rökliTerme : gemacht, habe aber nichts daryn gethann und wüsse
nitt, warumb es krankTerme : worden. Es sye dan sach, das die
ursach sye, das sy das rökliTerme : am hheiligen uffartsTerme : tag geschnitten
hab. Sy hab sich der sägenTerme : nitt vill gebrucht. Allein,
wan das vechTerme : den schwindellTerme : gehabt, hab sy befohlen, darzu salben z’machen; und befohlen, zu salben mitt denen
wortten: «Im nammen des vatters, sohns und hheiligen geistes,
und des herren des mans und der herrin, die fromm
so darynCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : soa schynt», und daruff 5 Vatter UnserTerme : und so vill
Ave MariaTerme : und ein GlaubenTerme : betten lassen. Sy habe zwar
der Barbli MoserPersonne : gesagt, ihr kindtTerme : werde sterben. Habe
aber solches ab dem genommen, das ihr tochter kind auch
ein solche krankheitt gehabt. Und hab hAbréviation AnthoniPersonne : ihren
gesagt, es werde in 3 wochenPériode : 3 semaines sterben, welches geschechen. Also
sye es disem auch ergangen. Sy hatt auch den bösen geistTerme :
b–am seillTerme : Ajout dans la marge de gauche–b in abgrundt der höllenTerme : verflucht; und da man sy
niderlassen wolltt, sagt sy, es bedörffe sih des ablassens
nitt.
sy habe in ihren jungen tagen holtz und denen, die ihren
schuldig worden, zwen oder dry arm voll holtz genommen.
Sy habe in ihrer währenden ehe vill und grosse schwürrTerme :
[p. 107]Saut de pagegethann. Sy habe zwar Michell JulliensPersonne : kindtTerme : das
rökliTerme : gemacht, habe aber nichts daryn gethann und wüsse
nitt, warumb es krankTerme : worden. Es sye dan sach, das die
ursach sye, das sy das rökliTerme : am hheiligen uffartsTerme : tag geschnitten
hab. Sy hab sich der sägenTerme : nitt vill gebrucht. Allein,
wan das vechTerme : den schwindellTerme : gehabt, hab sy befohlen, darzu salben z’machen; und befohlen, zu salben mitt denen
wortten: «Im nammen des vatters, sohns und hheiligen geistes,
und des herren des mans und der herrin, die fromm
so darynCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : soa schynt», und daruff 5 Vatter UnserTerme : und so vill
Ave MariaTerme : und ein GlaubenTerme : betten lassen. Sy habe zwar
der Barbli MoserPersonne : gesagt, ihr kindtTerme : werde sterben. Habe
aber solches ab dem genommen, das ihr tochter kind auch
ein solche krankheitt gehabt. Und hab hAbréviation AnthoniPersonne : ihren
gesagt, es werde in 3 wochenPériode : 3 semaines sterben, welches geschechen. Also
sye es disem auch ergangen. Sy hatt auch den bösen geistTerme :
b–am seillTerme : Ajout dans la marge de gauche–b in abgrundt der höllenTerme : verflucht; und da man sy
niderlassen wolltt, sagt sy, es bedörffe sih des ablassens
nitt.
Description de la source