SSRQ FR I/2/8 116.5-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe
Citation : SSRQ FR I/2/8 116.5-1
Licence : CC BY-NC-SA
Claudine Grandgirard – Interrogatoire
1644 septembre 7.
Texte édité
ThurnLieu : , 7 septembseptembrisChangement de langue : latin 1644Date : 07.09.1644, HeydtPersonne :
HAbréviation ProginPersonne : , hAbréviation ReynoldPersonne :
PythonPersonne : , PythonPersonne :
DegrangesPersonne : , ReiffPersonne :
WWeibel
HAbréviation ProginPersonne : , hAbréviation ReynoldPersonne :
PythonPersonne : , PythonPersonne :
DegrangesPersonne : , ReiffPersonne :
WWeibel
[...]Non-pertinence éditoriale1
Claudine GrandgerardPersonne : dict, si bien elle a esté bastue
des possedeesTerme : , qu’on ne peut pourtant dire qu’elle soit
sorciereTerme : , que les diablesTerme : ont aussi bien battu ssaint AntoinePersonne : ,
qu’elle est femme de bien et d’honneur, qu’on luy
faict grand tort, et si bien touttes les possedeesTerme : du
monde la battroient, qu’elles luy fairoient touttes
tort de dire qu’elle soit sorciereTerme : . Et laCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : cellea possedeeTerme : JeannePersonne : que l’a appellee sorciereTerme : , qu’elle l’a recherché
en justice, mais que Mrmonsieur le ballif les a pas laissé suivre,
qu’elle n’a jamais esté en la secteTerme : et n’a pas dict
[p. 106]Saut de pagequ’il fallait mettre les ennemysTerme : dans des fleurs
et prié dieu, qu’il la soustienne ainsi qu’elle
est femme de bien, et pas aultrement, qu’elle
n’est pas telle femme, comme on l’accuse. Ce
qu’elle a soustenu a la simple tortureTerme : et a crié
mercyTerme : .
des possedeesTerme : , qu’on ne peut pourtant dire qu’elle soit
sorciereTerme : , que les diablesTerme : ont aussi bien battu ssaint AntoinePersonne : ,
qu’elle est femme de bien et d’honneur, qu’on luy
faict grand tort, et si bien touttes les possedeesTerme : du
monde la battroient, qu’elles luy fairoient touttes
tort de dire qu’elle soit sorciereTerme : . Et laCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : cellea possedeeTerme : JeannePersonne : que l’a appellee sorciereTerme : , qu’elle l’a recherché
en justice, mais que Mrmonsieur le ballif les a pas laissé suivre,
qu’elle n’a jamais esté en la secteTerme : et n’a pas dict
[p. 106]Saut de pagequ’il fallait mettre les ennemysTerme : dans des fleurs
et prié dieu, qu’il la soustienne ainsi qu’elle
est femme de bien, et pas aultrement, qu’elle
n’est pas telle femme, comme on l’accuse. Ce
qu’elle a soustenu a la simple tortureTerme : et a crié
mercyTerme : .
Annotations
- Correction à la hauteur de la ligne, remplace : celle.↩
- Ce passage concerne le procès mené contre Marguerite Cordey-BovetPersonne : et Susanne Michod-GinivyPersonne : . Voir SSRQ FR I/2/8 115.10-1.↩
Description de la source