check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/2/1 123-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Zweite Reihe: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur. Band 1: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur I, par Bettina Fürderer

Citation : SSRQ ZH NF I/2/1 123-1

Licence : CC BY-NC-SA

Lösung der Winterthurer Vorstädte aus dem Sprengel der Pfarrei Oberwinterthur

1482 mai 9. Konstanz

Der Generalvikar Bischof Ottos von Konstanz erklärt: Seitens des Schultheissen und Rats von Winterthur und der Einwohner der Vorstädte sowie der sechs Mühlen ausserhalb der Stadtmauern wurde vorgebracht, dass deren Zugehörigkeit zum Sprengel der Pfarrkirche Oberwinterthur aufgrund der Entfernung mit vielen Unannehmlichkeiten verbunden sei und dass viele aus diesem Grund in die Stadt ziehen würden. Um dem abzuhelfen, haben sie den Abt und Konvent des Klosters Petershausen bei Konstanz als Kollatoren und Rektoren der Pfarrkirche in Oberwinterthur sowie den dortigen Leutpriester Heinrich Kentler gebeten, in die Lösung der Vorstädte aus ihrem Sprengel und die Eingliederung in den Sprengel der Pfarrkirche in Winterthur gegen eine Entschädigung von 200 Gulden oder einen jährlichen Zins von 10 Gulden, rückkaufbar um 200 Gulden, einzuwilligen. Die Rechte des Klosters an Gütern, Zehnten und Leuten sowie die Jahrzeitstiftungen zugunsten der Pfarrkirche in Oberwinterthur bleiben davon unberührt. Für den Bau soll die Pfarrgemeinde Oberwinterthur 120 Gulden oder einen jährlichen Zins von 6 Gulden erhalten. Nach dieser Übereinkunft und der Einwilligung des Abts und Konvents sowie des Leutpriesters von Oberwinterthur haben Schultheiss, Rat und Einwohner von Winterthur den Generalvikar gebeten, diese Loslösung und Inkorporation vorzunehmen. Der Generalvikar ordnet unter Vorbehalt der Rechte des Klosters Petershausen und der Jahrzeitstiftungen zugunsten der Pfarrkirche in Oberwinterthur an, dass künftig alle Einwohner als Angehörige der Pfarrkirche in Winterthur dem dortigen Leutpriester unterstehen, von ihm seelsorgerisch betreut werden und ihm seine Einkünfte zukommen lassen sollen. Die Rechte des Bischofs und des Archidiakons bleiben davon unberührt. Es siegeln der Aussteller, der Abt und Konvent von Petershausen, der Landvogt von Kyburg Felix Schwarzmurer, Ritter, im Namen der Kirchgemeinde von Oberwinterthur, Peter Kaiser, Rektor der Pfarrkirche in Winterthur, Schultheiss und Rat von Winterthur sowie der Leutpriester von Andelfingen als Dekan des Dekanats Winterthur im Namen des Leutpriesters von Oberwinterthur Heinrich Kentler.

  • Cote : STAW URK 1520
  • Date : 1482 mai 9
    • Tradition : Original
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 56.0 × 43.5 (Plica : 10.0 cm)
  • 7 sceaux :
    1. Generalvikar des Bischofs von KonstanzPersonne : , cire, ovale pointu, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    2. Abt von PetershausenPersonne : , cire, ovale pointu, attaché à une lanière en parchemin, écorné
    3. Konvent von PetershausenPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    4. Felix SchwarzmurerPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, poli
    5. Peter KaiserPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, poli
    6. Stadt WinterthurOrganisation : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, poli
    7. Heinrich KentlerPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, poli
  • Langue : latin
  • Scripteur : Konrad Armbruster

  • Cote : StAZH A 155.1, Nr. 35a
  • Date : 17 e s.
    • Tradition : Abschrift, Heft (4 Blätter)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 16.0 × 20.0
  • Langue : latin

1180 bestätigte ein Spruch des Bischofs von KonstanzLieu : den Status der Kirche in WinterthurLieu : als Pfarrkirche, verbunden mit Begräbnisrecht und Taufrecht, sowie ihre Unabhängigkeit von der Pfarrkirche in OberwinterthurLieu : . Künftig angelegte Quartiere sollten aber der Pfarrgemeinde OberwinterthurLieu : zugewiesen werden (SSRQ ZH NF I/2/1 1-1). Die Aufteilung der Einwohnerschaft WinterthursLieu : auf zwei Pfarreien hatte 300 Jahre Bestand, bis der Sprengel der Stadtpfarrei auf die Vorstädte, die wohl vor allem von Angehörigen der Mittelschicht und Unterschicht bewohnt wurden, und auf die Mühlen ausserhalb der Stadtmauern ausgedehnt wurde. Vgl. hierzu Illi 1993, S. 130 und Karte auf S. 131; Kläui 1968, S. 287-288.

Texte édité


Vicarius reverendi in Christo patris et domini, domini OttonisPersonne : dei et apostolice sedis gratia episcopi ConstanciensisLieu : , in spiritualibus generalis1. Crediti nobis officii deposcit sollicitudo, ut ea, que in divini cultus ampliationem ac commodum
et salutem cedunt, subiectorum grato assensu promoveamus et, quatenus ad optatos deducantur effectus, auctoritatis nostre presidio concurramus, prout singulis pensatis circumstanciis conspicimus in domino salubrius expedire. Sane
itaque pro parte providorum sculteti et consulatusOrganisation : necnon incolarum et inhabitatorum in suburbiis opidi WinterthurLieu : ConstanciensisLieu : dyocesis infra muros, menia et portas2 ac sexQuantité : 6 molendinis extra muros habitancium exhibita nobis peticio continebat, quod quamvis ipsi incole et inhabitatores utriusque sexus et eorum predecessores iure parrochiano ecclesie parrochiali in OberwinterthurLieu : dicte dyocesis et eius plebano hactenus subfuerint et subsint et inibi
vivi et defuncti sacramenta ecclesiastica receperint et parrochialia iura reddiderint, prout hodie recipiant et reddant, quia tamen propter distanciam satis notabilem dictorum suburbiorum et habitationum suarum a dicta
parrochiali ecclesia potissime circa aeris tempestatem in divinis et sacramentorum ministracione plures perpessi existant, incommoditates, pericula quoque et dispendia predictis sculteto et consulatuiOrganisation : totique communitati opidiOrganisation : pretacti ex
eo quia dicte incole et habitatores suburbia huiusmodi et eorum habitationes inibi desertas derelinquentes se ad idem opidum, ubi propinquiorem et magis acomodam habent ecclesiam, transferunt, inminere conspiciantur et,
formidandum sit, in futurum graviora inminere posse, nisi eorum indempnitati circa hec oportune provideatur. Unde sub huiusmodi incommoditatibus et dispendiis diutius constituti, qualiter eis succurratur, ipsi scultetus, consulatusOrganisation : et subditi tractatus inter se habuerint maturos, tandem considerantes ecclesiam parrochialem in opido WinterthurLieu : dictis inhabitatoribus et incolis propinquam fore et plus accommodam et, si ipsi a iure et iugo
parrochianis predicte ecclesie eorum in OberwinterthurLieu : et eius plebani absolverentur et iamdicte ecclesie parrochiali in WinterthurLieu : et illius plebano subicerentur, ita quod idem plebanus eorum curam gereret eis in divinis et
sacramentorum mi[ni]Omission, complété(e) par analogieastratione providendo, dispendia et incommoditates cessarent prementionate. Obinde venerabilem et religiosos in Christo dominum abbatem et conventum monasterii in PetershusenLieu : ordinis sancti BenedictiOrganisation :
extra muros ConstanciensesLieu : tamquam collatores et veros rectores ipsius ecclesie in OberwinterthurLieu : 3 necnon dilectum in Christo Hainricum KentlerPersonne : , plebanum seu vicarium perpetuum eiusdem ecclesie,4 quatenus ipsi in seperationem, absolutionem
et subiectionem huiusmodi consentire vellent, devotius interpellaverint et petiverint et cum eisdem necnon cum subditis et tota conmunitate ville OberwinterthurLieu : Organisation : super singulis iuribus decrescentibus pro digna recompensa
convenerint et concordaverint in hunc videlicet modum, quod predicti scultetus, consulatusOrganisation : , incole et habitatores pretactis domino abbati et conventui in PetershusenLieu : Organisation : ac plebano seu vicario in OberwinterthurLieu : pro iuribus
decrescentibus tradere et assignare debeant ducentos aureos RenensesUnité monétaire : 200 florins de la Rhénanie in prompto vel decem aureosUnité monétaire : 10 florins similes annuiDurée répétée : 1 année census perpetui pro ducentis aureis RenensibusUnité monétaire : 200 florins de la Rhénanie reemptibiles,5 iuribus tamen et pertinentiis universis aliis
in bonis, prediis, decimis et hominibus, locis et superioritatibus predictis domino abbati et conventuiOrganisation : quomodolibet competentibus omnino salvis et illesis manentibus, quibus per dictam conventionem seu comportationem in nullo preiudicari debeat. Similiter anniversaria usque modo in eadem ecclesia OberwinterthurLieu : a predecessoribus dictorum incolarum et habitatorum instituta cum suis proventibus et obventionibus in ipsa ecclesia manere et inibi secundum
eorum institutionem per plebanum peragi teneantur et debeant. Item subditis et conmunitati ecclesie OberwinterthurLieu : Organisation : occasione fabrice sepedicte ecclesie, ut in seperationem et absolutionem huiusmodi consenciant et de cetero eidem
ecclesie et eius fabrice in oportunis structuris presint, tradi et assignari debeant centum et viginti florenos RenensesUnité monétaire : 120 florins de la Rhénanie vel sex florenosUnité monétaire : 6 florins de Zurich annuiDurée répétée : 1 année census perpetui cum eadem summa reemptibiles et in moneta Thuricensi solvibiles.6 Hac
itaque comportacione et concordia inter eos, qui in hac re interesse habent et habere pretendunt, ut prefertur, facta et dictis domino abbate et conventuiOrganisation : ac HainricoPersonne : vicario moderno in OberwinterthurLieu : in separationem, absolutionem
et subiectionem pretactas consentientibus, supradicti scultetus, consulatusOrganisation : , incole et inhabitatores officium nostrum ordinarium humiliter implorando, quatenus easdem absolutionem, seperationem et subiectionem admittere et perficere in optatosque effectus perducere dignaremur, seriosius insteterunt. Nos itaque de veritate singulorum premissorum ac consensibus ipsorum domini abbatis, conventusOrganisation : et moderni vicarii in OberwinterthurLieu : sufficienter edocti et dictorum
exponencium saluti et indempnitati in hac parte consulere et providere volentes, omnes et singulos utriusque sexus incolas et habitatores suburbiorum dicti opidi WinterthurLieu : infra muros, menia et portas necnon in dictis
sexQuantité : 6 molendinis extra muros sitis habitantes et nunc ac in futurum existentes eorumque domos et habitationum loca a pretacta ecclesia in OberwinterthurLieu : et eius plebano seperandos ac a iugo et iure parrochianis, quibus eisdem ecclesie
et plebano hactenus subfuerunt, penitus et in toto eximendos et absolvendos et prelibati[s]Omission, complété(e) par analogieb ecclesie parrochiali in WinterthurLieu : et eius plebano pro tempore existenti subiciendos, annectandos, uniendos et incorporandos duximus
et presentis scripti patrocinio seperamus, eximimus, absolvimus, subicimus, annectimus, unimus et incorporamus, volentes et ordinantes, ut perinde temporibus sempiternis incole et habitatores, qui sunt et erunt, tanquam
subditi ipsius ecclesie in WinterthurLieu : eidem et eius plebano pro tempore instituto iure parrochiano subsint et sacramenta et sacramentalia ab eodem plebano vivi et defuncti suscipiant et pro tanto sibi parrochialia iura reddant
ipseque plebanus illa eis ut subditis suis ministret et eorum infantes, quos in locis et infra districtus predictos nasci contigerit, in fonte baptismali regeneret et decedencium illic corpora in cimiterio eiusdem ecclesie WinterthurLieu : ecclesiastice tradat sepulture et alia eis faciat et impendat, que per plebanum suis subditis facienda et impendenda fuerint, dolo et fraude in hiis semotis. Iura tamen predicits domino abbati et conventui in PetershusenLieu : Organisation : in
bonis, decimis, prediis et hominibus, locis et superioritatibus quomodolibet competencia necnon anniversaria usque modo in ecclesia OberwinterthurLieu : instituta cum suis iuribus et obventionibus plebano seu vicario eiusdem ecclesie
iuxta dictam conventionem illesa reservamus, iuribus eciam episcopalibus et archidyaconalibus in premissis et circa ea eciam salvis manentibus et illesis, quibus per presentes nolumus in aliquo derogari. In quorum
fidem et testimonium premissorum litteras presentes inde fieri et sigilli officii nostri vicariatusOrganisation : iussimus et fecimus appensione communiri.7 Nos vero JohannesPersonne : abbas totusque conventus monasterii in PetershusenLieu : Organisation : , quia premissa
omnia et singula de nostris scitu, consensu et voluntate processerunt, idcirco in evidencius testimonium et robur eorundem abbaciale et conventuale sigilla nostra pro nobis ac nostris successoribus presentibus pariter duximus subappendenda. Nos autem subditi et communitas ecclesie OberwinterthurLieu : Organisation : precibus nostris apud strenuum dominum Felicem SchwartzmurerPersonne : militem, advocatum in KyburgLieu : , quatenus idem sigillum suum pro nobis et successoribus
nostris presentibus appenderet, obtinuimus. Egoque Felix SchwartzmurerPersonne : , advocatus, ad rogatum iamdictorum subditorum et comunitatis ville OberwinterthurLieu : Organisation : sigillum meum presentibus sine tamen meo et heredum meorum
detrimento subappendi. Ego vero Petrus KeyserPersonne : , modernus rector ecclesie sepedicte in WinterthurLieu : , in signum voluntatis et consensus mei sigillum meum proprium hic eciam subappendi. Nos autem scultetus et
consulatus opidi WinterthurLieu : Organisation : pro firmiori premissorum subsistencia et fide sigillum dicti opidi nostri pro nobis et dictis incolis et habitatoribus seperatis duximus pariter subappendendum. Ego quoque Hainricus KenttlerPersonne : , vicarius perpetuus supradicte ecclesie in OberwinterthurLieu : , ad premissa omnia et singula quantum mea interest consensio, et annuo et in signum evidens venerabilem virum dominum JohannemPersonne : , vicarium perpetuum
in AndelfingenLieu : decanum decanatus in WinterthurLieu : , quod sigillum suum proprium sine tamen preiudicio suo et heredum ac successorum suorum pro me et successoribus meis presentibus subappendit, precibus meis obtinui. Datum ConstancieLieu d’origine : , anno domini millesimo quadringentesimo octuagesimo secundo, die nona mensis maii, inditione detima quintaDate : 09.05.1482.
[Annotation d’un sceau à une lanière en parchemin :]
Abbt zu PeterßPetershusenLieu :
[Annotation d’un sceau à une lanière en parchemin :]
ConventusOrganisation :
[Annotation d’un sceau à une lanière en parchemin :]
DDominus Felix Schwarz[murer]Complété(e) par analogiecPersonne :
[Annotation d’un sceau à une lanière en parchemin :]
DDominus Petrus Keyse[r]Complété(e) par analogiedPersonne :
[Annotation d’un sceau à une lanière en parchemin :]
ConsulatusOrganisation : [...]Illisible (1 mot)e
[Annotation d’un sceau à une lanière en parchemin :]
DDominus HainriHainricus Kentle[r]Complété(e) par analogiefPersonne :
[Annotation issue d’une chancellerie du côté droit de la plica :]
ConConradus ArmbrosterPersonne : 8
sstscripsit.
[Annotation issue d’une chancellerie au verso en haut à droite :] JohJohannes HugPersonne : , provicarius9
[fol. v]Saut de page
[Note dorsale au verso par :]
Wie bed vorstett unnd die sechsQuantité : 6 mu̍llina vonn
der kilchen zuͦ OberwinterthurLieu : getzogen unnd
unnser statt pfarrkilchen gegeben worden syent.
[Note dorsale au verso par une main du XVIIe siècle :]
Bischoff OttonisPersonne : zu CostantzLieu : brieff um
den außkauff des kilchen satzes zu
OberwinterthurLieu : für 200  RinischUnité monétaire : 200 florins de la Rhénanie dem abt
zu PetershusenLieu : und 120 Unité monétaire : 120 florins der kirchen OberwinterturLieu :
[Note dorsale au verso par une main du XVIIIe siècle :]
Anno 1482Date : 1482

Annotations

  1. Omission, complété(e) par analogie.↩
  2. Omission, complété(e) par analogie.↩
  3. Complété(e) par analogie.↩
  4. Complété(e) par analogie.↩
  5. Illisible (1 mot).↩
  6. Complété(e) par analogie.↩
  1. Es fehlt die Inscriptio.↩
  2. Zur Entwicklung der WinterthurerLieu : Vorstädte, des ObertorsLieu : und der NeustadtLieu : im Osten und des UntertorsLieu : im Westen, vgl. Windler 2014, S. 88-91.↩
  3. Zu welchem Zeitpunkt das Patronatsrecht vom Domstift KonstanzLieu : Organisation : an das Kloster PetershausenLieu : Organisation : überging, ist unbekannt. Im Jahr 1350 erfolgte die Inkorporation der Pfarrkirche von OberwinterthurLieu : in das Kloster, vgl. hierzu Kläui 1968, S. 245-246.↩
  4. Heinrich KentlerPersonne : war von 1481 bis 1485 Leutpriester in OberwinterthurLieu : (Kläui 1968, S. 285).↩
  5. Die Quittung des Abts und Konvents des Klosters PetershausenLieu : Organisation : über den Erhalt der Summe datiert vom 8. Juli 1482 (STAW URK 1523).↩
  6. Am 12. März 1488 quittierten auch Leutpriester, Kirchenpfleger und Kirchgenossen der Pfarrkirche OberwinterthurLieu : Organisation : den Empfang von insgesamt 320 Gulden (STAW URK 1628).↩
  7. Der Pergamentstreifen des Siegels des Generalvikars ist im Gegensatz zu den anderen Siegelstreifen nicht beschriftet.↩
  8. Notar der KonstanzerLieu : KurieOrganisation : , vgl. Schuler 1987, Nr. 26.↩
  9. Johannes HugPersonne : amtierte 1482 und 1483 als Vizegeneralvikar (HS I, Bd. 2, S. 553-554).↩