check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 99-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), par Michael Schaffner

Citation : SSRQ ZH NF I/1/3 99-1

Licence : CC BY-NC-SA

Blutgerichtsordnung der Stadt Zürich, Teil 1

ca. 1516 – 1518.

Aufgrund der vor vielen Jahren stattgefundenen Verleihung der Reichsvogtei an die Stadt Zürich sind Bürgermeister und Kleiner Rat befugt, den Reichsvogt zu ernennen und ihm den Bann zu verleihen. Auf dieser Grundlage wird hiermit eine Ordnung erlassen, die jedes Mal verlesen werden soll, wenn über das Blut gerichtet wird. Der Ablauf des Gerichtsverfahrens wird dabei folgendermassen festgelegt: Verleihung des Blutgerichtsbanns vom Bürgermeister an den Reichsvogt; Feststellung der richtigen Tageszeit, über das Blut zu richten; Bannung des Gerichts durch den Reichsvogt sowie Schliessung der Türen und Fenster der Ratsstube; Klageerhebung durch den Bürgermeister; Verlesung der Anklage sowie des Geständnisses des Angeklagten durch den Stadtschreiber; Befragung der Zeugen durch den Reichsvogt; Feststellung seitens der Mitglieder des Kleinen Rates, ob die Schuld des Angeklagten durch mindestens zwei Zeugen hinreichend belegt ist; Feststellung der Busswürdigkeit des Verbrechens durch die Mitglieder des Kleinen Rates; Festlegung des Strafmasses; Wahrung des Rechts auf Beichte; dreifaches Glockenläuten für den Verurteilten, sofern es sich nicht um einen Dieb handelt; Konfiskation des Besitzes des Verurteilten zugunsten der Stadt Zürich; Strafandrohung im Falle des Versuchs, den Tod des Verurteilten zu rächen; Beurkundung des Urteils durch den Reichsvogt; Aufhebung des Gerichts durch den Reichsvogt; Frage des Nachrichters an den Reichsvogt, ob er rechtmässig gerichtet habe. Für Urteile des Blutgerichts, die nicht einstimmig fallen, wird das Folgende verordnet: Der Reichsvogt hat aus den Reihen des Kleinen Rates zwei Stimmenzähler zu bestimmen und eine Abstimmung durchzuführen, wobei das gilt, was die Mehrheit der Mitglieder des Kleinen Rats beschliesst.

  • Cote : ZBZ Ms B 27, fol. 78r-83r
  • Date : 1540 (Datierung aufgrund der Schreiberhand)
    • Tradition : Eintrag
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 33.0
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Heinrich Bullinger
  • Cote : ZBZ Ms Z IV 351, S. 510-525
  • Date : 1540 (Datierung aufgrund Schreiberhand)
    • Tradition : Eintrag
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 21.5 × 32.0
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Werner Beyel, Stadtschreiber von Zürich

König WenzelPersonne : verlieh im Jahr 1400 der Stadt ZürichLieu : die Reichsvogtei, wodurch die Blutgerichtsbarkeit an die städtische Obrigkeit überging. Zuvor hatte das RatsgerichtOrganisation : die Voruntersuchung in solchen Fällen geführt, die endgültige Urteilsfällung war jedoch dem ReichsvogteigerichtOrganisation : vorbehalten gewesen, das auf dem LindenhofLieu : tagte (Ruoff 1956, S. 121-124). Bereits vor Ende des 14. Jahrhunderts zeichnete sich eine Zurückdrängung des ReichsvogteigerichtsOrganisation : zugunsten von Bürgermeister und RatOrganisation : ab. So datiert das erste allein in ihrem Namen gefällte Todesurteil bereits vom Jahr 1395 (StAZH B VI 196, fol. 3r). Die Blutsgerichtsbarkeit übte fortan jeweils die amtierende Hälfte des Kleinen RatsOrganisation : aus. Lediglich in einigen Todesurteilen des frühen 15. Jahrhunderts wird auch der Grosse RatOrganisation : als mitwirkendes Organ genannt (Wettstein 1958, S. 103). Der Reichsvogt wurde dabei aus den Reihen des Kleinen RatsOrganisation : ernannt, wobei sich mit der Zeit die Praxis etablierte, dass der amtierende Säckelmeister dieses Amt übernahm (Ruoff 1958, S. 585).

Bereits im Verlauf des zweiten Jahrzehnts des 15. Jahrhunderts lässt sich in den Rats- und Richtbüchern eine zunehmend einheitliche Weise der Verschriftlichung der gefällten Todesurteile beobachten (Krusche 2017, S. 26). Die erste Beschreibung des Verfahrens in Blutgerichtsfällen stammt von Stadtschreiber Michael SteblerPersonne : und dürfte anfangs der 1430er Jahre entstanden sein (StAZH A 43.1.1, Nr. 5). Dabei handelt es sich um eine mutmasslich auf Anfrage der Stadt BadenLieu : hin verfasste Rechtsauskunft (zu deren Datierung vgl. Krusche 2017, S. 25-28; Ruoff 1958, S. 579). Demgegenüber stellt die vorliegende Aufzeichnung die erste im Auftrag der städtischen Obrigkeit zu ihrem eigenen Gebrauch verfasste Kodizifierung des Blutgerichtsverfahrens dar. Ausschlaggebend für ihre Entstehung war der Entscheid des RatesOrganisation : , im Zusammenhang mit der Erstellung eines neuen Satzungsbuches die wichtigsten Stadtrechte sichten und neu verschriftlichen zu lassen (vgl. dazu den Auftrag zur Anlage einer neuen Stadtrechtssammlung, SSRQ ZH NF I/1/3 103-1).

Das in der vorliegenden Aufzeichnung umrissene Verfahren stimmt im Wesentlichen mit den bereits von Stadtschreiber SteblerPersonne : beschriebenen Schritten überein. Gleichzeitig finden sich jedoch auch Elemente, die zuvor nur in den Todesurteilen der Rats- und Richtbücher erwähnt sind. Dies gilt namentlich für die Konfiskation der hinterlassenen Güter der Verurteilten durch die Stadt (Krusche 2017, S. 27). Hinzugefügt wurde zudem noch ein zweiter, in SteblersPersonne : Rechtsauskunft nicht enthaltener Teil, der Vorlagen für die je nach Hinrichtungsart verschieden formulierten Todesurteile enthält (SSRQ ZH NF I/1/3 100-1). Die Blutgerichtsordnung wurde während des 16. und 17. Jahrhunderts mehrfach abgeschrieben (Auswahl: StAZH B III 5, fol. 528r-537v; ZBZ Ms A 90, S. 105-115; ZBZ Ms Car. I 21), ab Mitte des 16. Jahrhunderts entstanden zudem gekürzte Versionen (Auswahl: StAZH B III 10, fol. 55r-56v; ZBZ Ms A 90, S. 116-123; ZBZ Ms T 430.4; ZBZ Ms Z IV 317). Unter den zeitnahen Abschriften besonders hervorzuheben sind diejenigen von der Hand Heinrich BullingersPersonne : (ZBZ Ms B 27, fol. 78r-83r) sowie Stadtschreiber Werner BeyelsPersonne : (ZBZ Ms Z IV 351). Namentlich Letztere weist interessante Varianten auf, die auf eine alternative Vorlage hindeuten. Im 17. und 18. Jahrhundert entstanden schliesslich gedruckte Blutgerichtsordnungen, die auf den gekürzten Versionen basierten. Diese dürften als Wegleitung für Prozesse an die Ratsmitglieder verteilt worden sein (ZBZ 18.342,2; StAZH III AAb 1.14, Nr. 26). Die Drucke beschränken sich auf den vorliegenden ersten Teil der Blutgerichtsordnung (ohne die Todesurteile).

Zum Erwerb der Reichsvogtei vgl. Ruoff 1956; zur Gerichtssituation in ZürichLieu : um 1400 vgl. Burghartz 1990, S. 35-40; zur Ausübung der Blutgerichtsbarkeit im 15. Jahrhundert vgl. Krusche 2017; Malamud 2003, S. 89-93; Ruoff 1958, S. 577-584; Rosenberger 1927; zur Weiterentwicklung der Blutgerichtsordnungen in der Frühen Neuzeit vgl. Ruoff 1958, S. 585-587; zur Überlieferung der vorliegenden Ordnung vgl. Ruoff 1958, S. 584; allgemein zur Todesstrafe im vormodernen ZürichLieu : vgl. Gilomen 1995, S. 384-386; Haerle 1993; Wettstein 1958.

Texte édité


Ordnung u̍ber das bluͦtt zerichtenn


Als unns, dem burgermeyster, rat Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : und dem grossen
ratta und den burgernn gemeinlich
der statt Zu̍richLieu : Organisation : , von dem heylligen rychOrganisation : , RhoͤmischenLieu : keyßernn
unnd kuͤngenn vor vil jarenn des heylligen rychsOrganisation : vogtyg by uns
mit irer zuͦgehoͤrd ist ingegebenn unnd befolchen, also das wir
und unser statt Zu̍rychLieu : , als offt wir wellent unnd unns fuͦgklich ist,
einenn vogt kießenn unnd naͤmmen soͤllent und mu̍gent und
ouch die selb vogty mit irer zuͦgehoͤrig von dem rychOrganisation : habenn, halten,
besitzen, dero getru̍wlich geniessenn, die nu̍tzenn unnd bruchen
von RhoͤmischennLieu : keyßern unnd ku̍ngenn an dem rycheOrganisation : onverhindert unnd das ouch sollicher vogt by unns in unnserm ratOrganisation :
sitzen sol, so man u̍ber schedlich lu̍tt unnd u̍ber das bluͦtt richtenn
wil unnd wir, der burgermeister unnd rattOrganisation : , einem yetlichenn
vogt, den wir erkießent unnd setzent, als offt das geschicht, von des
richsOrganisation : waͤgenn den bann lichen soͤllent unnd mu̍gent, alß das
derselb vogt umb schaͤdlich lu̍tt nach erkantnu̍ss des merteils des
ratsOrganisation : u̍ber das bluͦtt richten sol unnd mag, von aller mencklichem
onverhindert, darzuͦ ouch, so weder RhoͤmischLieu : keyßer noch ku̍ng
sind, das wir sollichs glichergestalt thuͦn mogent, uff das
damit dann, diewil wir von alter unnd vil jaren har so loblich
gefrygt, begabt unnd des in bruch sind, dest stattlicher unnd ordenlicher u̍ber das bluͦtt unnd schedlich lu̍tt und mißtëter irer offner
tat oder irem selbs bekennen unnd verjechen nach gericht und das
raͤcht vollfuͤrt werde, so habent wir deßhalb geordnot b–unnd
gesetztVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : gesetzt
und angesaͤchen–b, wie hernach volgot, unnd das mann ouch, so offt wir
u̍ber das bluͦtt richtend, dis satzung vor verleße unnd hoͤre.


Wie unnd von wemm einem vogt der bann
u̍ber das bluͦtt sol verlihenn werdenn


Des erstenn, wenn unnd so dick wir unns erkennent, umb sachenn
einen vogt zuͦsetzenn zuͦOmission dans StAZH B III 5, fol. 528vc sind, das dann unnser burgermeister
oder statthalter, Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 78r : oderd wer dann e–der zitOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–e ye istOmission dans ZBZ Ms B 27, fol. 78rf, den stab in einVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 78r; ZBZ Ms Z IV 351; StAZH B III 5, fol. 528v : syng hend naͤmmen
unnd sol, mit gepu̍render reverentz, uß krafft unser fryheitenn
dem vogt den bann u̍ber das bluͦtt lichenn unnd namlichen
also sprechenn: «Her der vogt, innamenn unnd an statt unsers aller
gnedigostenn herrenn des RhoͤmischenLieu : keyßers oder kungs oder des
heyligen rychsOrganisation : 1 unnd uss befelch und gewalt miner herren, eins
burgermeisters unnd ratsOrganisation : , unnd uss krafft der fryheitenn, damit
ein statt Zu̍richLieu : loblich gefrygt ist, so lich ich u̍ch den bann zerichten
u̍ber das bluͦtt». Uff das sol der vogt den stab unnd den bann
u̍ber das bluͦtt zuͦrichten empfachenn, darzuͦ ston unnd frag
haben also.
[fol. 157v]Saut de page


Des vogts frag, ob es der tag zit syg,
das er mug nidersitzenn und
richtenn


DiewilVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Sydmalh im der bann u̍ber das bluͦtt verlichen unnd empfolchen syg
und er soͤlle unnd woͤlle richten umb ein sach, die das bluͦtt
antreffe, ob es dann sollicher zit an dem tag syg, das er mit recht
nidersitzen unnd richten mug.


Der raͤtennOrganisation : antwurt unnd
urteyll


Uff das unnd soͤllich frag sol erteylt werden uff den eyd von
allenn denen, die man fragt, das es sollicher tagzit syg,
das er nach dem raͤchtenn wol nidersitzenn unnd richtenn mu̍g
umb yetliche sach, die das bluͦtt unnd leben antreffe, es beduncke
einen dann ein anders, das mag unnd sol er erteylenn, by
sinem eyd.


Frag des vogts umb verbannung
des gerichts


Fu̍rbass, wenn erteylt wirt, das es der tagzit syg unnd er nidersitzen und richten mu̍g umb sachenn, die das bluͦt unnd
leben antreffint, so sol der vogt nidersitzen und nit mer uffstan,
bis im das mit urteill erkent wirt unnd aber ein
frag haben i–uff den eydOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–i also, diewil im die tagzit erkent
syg unndOmission dans ZBZ Ms Z IV 351j das er nidersitzenn k–und richtenOmission dans ZBZ Ms B 27, fol. 78v–k soͤll unnd mu̍g,
ob nit zimlich unnd billich syg, das er das gericht lasse verbannenn und wie hoch, so doch nu̍tzit groͤssers zerichtenn
syg, dann das da antreffe dem mentschen sin lib und leben.


Antwurt unnd urteil
der raͤttennOrganisation :


Uff sollich frag sol erteylt werden by dem eyd, das der vogt soͤlle
heissen das gericht verbannenn, by der hoͤchstenn buͦss.
[fol. 158r]Saut de page


Wie das gericht sol verbannen werden


Unnd so erkent wirt, das gericht zuͦ verbannen, sol der vogt dem
obristen stattknecht oder, ob er nit zuͦgegen were, einem andern
an siner statt befelchenn, das gericht zuͦverbannen und das
verbannen sol geschechen mit disen worten: «Innamen unnd
an statt unnsers aller gnedigostenn herren des RhoͤmischenLieu : keyßers
oder Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79r : desl ku̍nigs oder des heilligen rychsOrganisation : 2 unnd uss krafft der statt
Zu̍richLieu : fryheitenn, so verbant min her, derOmission dans ZBZ Ms Z IV 351m vogt, das gericht, das
niemas in das gericht sol redenn in dheynen waͤg, er woͤll dann
ein urteil sprechen, einer volgenn oder eine widersprechenn,
by der hoͤchstenn buͦss.»


Wie der rigel an der ratsstubenthu̍r
gestossen unnd die fenster soͤllennt
zuͦthan werdenn


n–Unnd soVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Wenn nun–n das gericht also wirt verbannen, sol der vogt heissen
den rigell an der ratsstubenthu̍r stossenn, ouch zuͦtuͦn
alle fenster3 an der ratsstubenn unnd sagenn: «Hatt jemas
zeschaffen, der heb es an.»


Wer clagenn unnd wie die
clag beschechenn sol


Unnd so sollichs alles, wie ob statt, ist volfuͤrt, so sol ein
burgermeister oder statthalter darstan und clagen, also:
«Her der vogt, innamen des heilligen RhoͤmischenLieu : rychsOrganisation : 4, der
statt Zu̍richLieu : und von waͤgen des gemeinen nutzes unnd lands,
so clag ich zuͦ N, wie das der selb so gros diebstal, schwaͤre, unmenschliche ketzeryg, moͤrderyg, verraͤteryg etcAbréviation und bossheit hatt
volbracht, als Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79rZBZ Ms Z IV 351; StAZH B III 5, fol. 530r : inano einem zedell geschriben statt unnd sollichs hat
er selbs verjaͤchenn5 oder es ist offenbar am tag oder er ist an der
that ergriffenn oder es ist mit geschworner kuntschaft durch
biderblu̍tt kuntlich wordenn. Darumb, her der vogt, so begaͤr
und pitt ich an einemVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79r : demp raͤchtenn zuͦerfarenn mit urtel, ob soͤlicher
zedell nit billich soͤlle verlaͤßen unnd gehoͤrt werden. q–Unnd
wenn dasVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79r : Wenn soͤmlichs–q beschicht, so wil ich min clag unnd sach fu̍rer mit
raͤcht verhandlenn.»
[fol. 158v]Saut de page


Frag des vogts uff die
gethan clag


Also uff sollich clag, vorderung unnd begerung sol der vogt
fragenn uff den eyd raͤchts.


Antwurt unnd urteil
der raͤttennOrganisation :


Nach sollicher frag sol erteylt werden uff den eyd, das man
den zedel, darann die clag statt unnd des beclagten mißtuͦn
und vergicht offenlich werde r–verleßen und gehoͤrenVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79v : verhoͤre und verlaͤse–r unnd
demnach aber beschechenn, was recht syg.


Wie unnd von wem der clagzedell
und die vergicht sol verleßenn werden


s–Unnd soVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Und wänn soͤlliche–s erkent wirt, t–das der zedell, daruff die clag dient und
daran die mißtat und vergicht des beclagtenn statt geschriben,
werde gelaͤßenn,Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–t sol der vogt heissenn der statt Zu̍richLieu : offnen
und geschwornenn schriber, den zedell leßenn. Der selb schriber
sol alßdann sollichenn zedell laͤßenn lut unnd verstentlich
in gegenwu̍rtigkeit aller derenn, die zuͦgegenn sind.


Wie nach verleßung der vergicht
u–ein burgermeister v–oder statthalterOmission dans ZBZ Ms B 27, fol. 79v–vVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : der cleger–u
fu̍rer sol handlenn


So die vergicht oder der zedell offennlich, u̍berlutt, eigentlich
und mercklich ist verleßen, wie urteil hatt geben, sol ein burgermeister oder statthalter wider innamen, wie vorstatt, in das gericht
stan unnd witer reden. Nachdem alsdann an dem zedell geschriben stand und offenlich verleßen syg die boßheit, ketzeryg,
moͤrderygOmission dans ZBZ Ms Z IV 351w, diebstal, verraͤteryg etcAbréviation, die N begangen und verjechen
hab, das clage er uff inn und lasse deßhalb an ein recht,
was darumb recht syg.
[fol. 159r]Saut de page


Frag des vogts


Unnd so ein burgermeister oder statthalter uff verleßen des zedels
und der vergicht hatt an ein recht gelassenn, was umb sollichs
raͤcht syg, wie gemelt ist, sol der vogt darumb habenn ein
frag, uff den eyd.


Antwurt unnd urteyll
der raͤttennOrganisation :


Also sol von den raͤtennOrganisation : erteylt werden uff den eyd, muge ein
burgermeister oder statthalter Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : darbringen undx sin clag bewyßen, die er uff den
beclagtenn gethan hab, nach innhalt des zedels unnd der clag, so
offennlich verleßenn syg, soͤlle demnach aber beschechenn, was
recht syg.


Wie ein y–burgermeister oder
statthalter die kuntschaffterVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : cleger sin kundtschafft–y
stellen und an sy zu̍gen sol


Wenn einem burgermeister z–oder statthalter, wie obstat,Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–z erkent
wirt, sin clag zuͦbewyßen, so sol er daruff darstellen
den erstenn zu̍genn, den naͤmenn mit sinem namen und
an inn dingenn sin clag und ansprach, die er uff den beclagten
hatt gethon nach innhalt des verleßnen zedels, also das der selb
zu̍g darby unnd mit gewaͤßenn syg unnd gesechenn unnd gehoͤrt
hab, aa–das der beclagt verjechenn hab,Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–aa das er sollich u̍bell und misstuͦn,
ab–ouch bossheitOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–ab habe begangenn unnd volbracht unnd bittenn und
begaͤrenn, das mann sollichem zu̍genn gebiete, wie sich gepurt, das
er sage unnd mann inn ouch deßhalb verhoͤre Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 80r : etcAbréviationac.


Frag des vogts umb verhoͤrung
des erstenn zu̍genn


Uff sollich darstellen und benemmen des erstenn zu̍gen sol der
vogt des rychsOrganisation : umbfrag habenn uff den eyd, ob nit billich
unnd raͤcht syg, das der erst zu̍g werde verhoͤrt.
[fol. 159v]Saut de page


Antwurt und urtell der raͤttennOrganisation :
ad–umb den erstenn kuntschaffterOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–ad


So des erstenn zu̍gen halb also ein umbfrag wirt gehalten, ob der
soͤll verhoͤrt werdenn, soͤllent ae–die raͤttOrganisation : Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–ae daruff erkennen,
af–so vil iren gefragt werdentOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–af uff den eyd, das man Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : des andinges halbag den
erstenn zu̍genn, wie der benempt unnd an inn gedingtVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 80r : bedingtah
syg, als fu̍r einenn zu̍genn billich soͤlle verhoͤrenn.


Wie der vogt den erstenn zu̍gen ai–
sol heissenn in gericht ston und
im gebietenn zuͦsagennVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : heißt sagen–ai


Unnd so aj–erkent ist, das der erst zu̍g alls fu̍r ein soͤlle
verhoͤrt werdenn,Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : soͤllichs erteylt wirt–aj sol der vogt ak–des richsOrganisation : Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–ak den selben ersten
zu̍genn heissenn uffston in gericht unnd al–inn heissennOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–al
sagenn by sinem eyd, den er einem burgermeister
unnd raͤtt zuͦ Zu̍richLieu : Organisation : geschworen hatt, was im zuͦ wu̍ssen
syg umb die sach, clag unnd ansprach, die ein burgermeister
oder statthalter an inn gezugot hatt.


Wiss, form und gestallt, wie
die zu̍genn soͤllent sagenn


Unnd wenn der erst zu̍g von dem vogt also erfordrot wirt,
so sol er vor offnem verbannem gericht sagenn in die
wyss: «Ich sprich by dem eyd, so ich geschworen hab einem
burgermeister und rat der statt Zu̍richLieu : Organisation : , das ich darby
und mit bin gesin unnd hab gesechennt unnd gehoͤrt, das
N Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : onzwungen unnd onbundenam verjaͤchen hatt, er habe die dieberyg, moͤrdery, ketzery,
verraͤtery etcAbréviation unndOmission dans ZBZ Ms B 27, fol. 80v; ZBZ Ms Z IV 351an misstat unnd boßheit begangenn
unnd gethan, als in dem verlessnenn zedel begriffenn Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : unnd verschribenao
statt.»
[fol. 160r]Saut de page


Wie ap–ein burgermeister oder
statthalterVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : der cleger–ap uff des erstenn zu̍gen
sag witer sol verfarennVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : hanndlenaq


So der erst zug gesagt hatt, sol ein burgermeister oder statthalter pittenn, an einer urtell zuͦerfarenn, was witer
raͤcht syg unnd ob sollicher erster zug nit billich fu̍r
einenn gnuͦg gesagt hab.


Frag des vogts


Uff sollich pitt unnd erfordernn ar–eins burgermeisters oder
statthalters, ob der erst zu̍g fu̍r einenn gnuͦg gesagt hab,Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–ar
sol der vogt daruff ein umbfrag habenn uff den eyd.


Antwurt unnd urtel
der raͤttennOrganisation :


Also uff sollich des vogts frag, ob der erst zu̍g fu̍r einenn
gnuͦg gesagt hab, sol von den raͤtennOrganisation : , sovil ir gefragt wirt,
erteylt werdenn uff den eyd, diewil der zu̍g des nuwen
ratsOrganisation : syg unnd also uff den eyd, so er einem burgermeister
unnd rat as–der statt Zu̍richLieu : Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–asOrganisation : geschworenVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : gethanat, gesagt, das er dann
fu̍r einenn zu̍genn gnuͦg geseit habe. Unnd damit, so
soͤlle der selb zu̍g wider nidersitzenn.


Wie der ander zu̍g, au–der dritt unnd
u̍brigen all gestelt, verhoͤrt unnd
umb sy gefragt sol werdennVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : halb gehanndlot sol werdenn–au


Demnach sol ein burgermeister oder statthalter witer stellen
den andernn, den drittenn oder mer zu̍genn, ob es nodt
were, mit iren namenn, ye einen nach dem andernn
besunder, unndOmission dans ZBZ Ms B 27, fol. 80vav an sy zu̍genn, ouch inen von dem vogt zuͦsagenOmission dans ZBZ Ms Z IV 351aw
gebottenn und umb yedes sag ein sonder frag gehalten werden,
in aller wyss, wie umb den erstenn unnd als der erst geton
hatt.
[fol. 160v]Saut de page

ax–
So die zu̍genn all gesagt habent,
wie ein burgermeister oder statthalter fu̍rer sol handlennVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Das der vermeint, er habe sin clag bewißt–ax


Unnd so die zu̍genn all, wie obstatt, gesagt habendt und verhoͤrt
sind unnd fu̍r gnuͦgsam erkent werdent, sol ein burgermeister oder statthalter an ein raͤcht lassenn, was witer
recht syg, sidmals zwenQuantité : 2 oder mer6 gezu̍gen gnuͦg umb sin sach,
clag unnd ansprach geseit habint unnd ouch also mit urteill
erkent syg unnd ob er nume nit nach raͤcht, sidt und gewonheit, ouch altem harkommenn der statt Zu̍richLieu : sin sachOmission dans ZBZ Ms Z IV 351ay, clag
unnd ansprach uff N bewyßd hab.


Frag des vogts az–uff begaͤr eins burgermeisters oder statthalters, so die zu̍gen
all verhoͤrt sindOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–az


So die zu̍genn all verhoͤrt sind unnd ein burgermeister
oder statthalter witer, als obstatt, an ein raͤcht latt, was raͤcht
syg, daruff sol der vogt fragenn uff den eyd, was raͤcht sig.


UrteillVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Antwurt und urteilba der raͤttennOrganisation :


Daruff sol von denOmission dans ZBZ Ms B 27, fol. 81r; ZBZ Ms Z IV 351bb raͤtennOrganisation : erkent werdenn uff den eyd, sidtmals
einem burgermeister oder statthalter zwenQuantité : 2 guͦtt, gerecht und
redlich gezu̍genn umb sin anclag, die er gethan hab uff N,
gnuͦg geseit habint, das mit raͤcht also erkent sig, das er dann
nach raͤcht, sidt unnd gewonheit, ouch altem harkommenn
der statt Zu̍richLieu : , die das untzhar also redlich gehalten unnd
geprucht, sin clag unnd ansprach uff N bc–wol unndOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–bc ordenlich
bewyßdt hab, diewil geschribne, geistliche unnd weltliche
raͤcht wyßindtVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81r : unßwysindbd, das ein yetliche sach mit zweyenQuantité : 2 guͦtenn,
gerechtenn zu̍gen bewyßdt werde, das ouch bisshar in
der statt Zu̍richLieu : in allenn unnd yetlichenn sachenn allso
syg gehaltenn.
[fol. 161r]Saut de page

be–
Wie ein burgermeister oder statthalter uff die bewyßdt clag fu̍rerVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81r : wyterbf
sol handlennVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Wie der cleger vermeint,
es söll buͦsswürdig sin–be


Darnach sol ein burgermeister oder statthalter an ein raͤchtVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : rattOrganisation : bg
lassenn, diewil er sin clag unnd ansprach uff dieVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81r; ZBZ Ms Z IV 351 : denbh beclagten
bewyßdt hab unnd im sollichs mit urteil erkent syg, ob sollich
sach unnd clag nit billich soͤlle buͦsswirdig sin, mitt pitt,
darumb raͤchtens zefragenn.


Frag des vogts, bi–ob die bewyßdt clag
nit billich buͦßwu̍rdig sygOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–bi


Unnd so ein burgermeister oder statthalter uff die bewyssd
clag fu̍rer raͤchts begaͤrt, sol ein umbfrag gethan Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : unnd gehalltenbj werdenn von dem vogt uff den eyd.


Antwurt unnd urteil
der raͤttennOrganisation :


Unnd uff sollich frag der buͦss Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81v; StAZH B III 5, fol. 534r : sollbk von den raͤtennOrganisation : bl–erkent
unnd gesprochennOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–bl werdenn, nachdem die clag redlich
bewyßd, so syg die billich buͦßwirdig.

bm–
Wie ein burgermeister oder
statthalter fu̍rer sol handlenn,
so die sach buͦßwirdig wirt
erkentVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Wie der begärt zuͦwüssen die buͦß–bm


So die clag unnd sach buͦßwu̍rdig ist erkent, sol ein burgermeister oder statthalter aber an ein raͤcht lassenn, mit
pitt unnd begaͤr zuͦerfarenn, was unnd wie die buͦss soͤlle
sin umb die bewyßd clag, so er uff den beclagtenn gethan
habe.
[fol. 161v]Saut de page


Frag des vogts bn–umb die buͦss
der bewyßtenn clagOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–bn


Unnd daruffVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81v : dorumbbo sol von dem vogt des richsOrganisation : ein gantze umbfrag
von einem der raͤtennOrganisation : bis wider an den erstenn uff den
eyd beschechenn.


Antwurt und urteil der raͤtenOrganisation :
bp–umb die buͦss der bewyßten clagOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–bp


Unnd so der vogt also ein frag hatt uff den eyd umb die
buͦss der bewyßtenn clag, soͤllent die raͤttOrganisation : erteylenn
unnd zuͦ raͤcht erkent unnd gesprochen werdenn, das umb
sollich u̍bell unnd misstuͦn, so der beclagt buͦsswirdig gethan
unnd verjaͤchenn hab, bq–er soͤlle uss der gefaͤncknu̍ss genommenVariante alternative dans StAZH B III 5, fol. 534v : die herren predicanten nach dem imbiß zuͦ dem
armen, beclagten mentschen inn gefengknuss kheeren, ime syn übel und mißthuͦn fürbilden,
das läben abkhünden und inne trösten, volgents
drüQuantité : 3 zeichen gelütet–bq
unnd Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 534v : er hinabbr an den FischmercktLieu : fu̍r das RathussLieu : gefuͤrt unnd im
da offennlich sin u̍bell unnd missthuͦn vor maͤncklichem
vorgelaͤßenn unnd dann dem nachrichter befolchen werden,
der im sin hend bindenn unnd inn hinuss bs–fuͤrenn an
die Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 534v : gwonlichbt wallstattOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–bs etcAbréviation. Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 534v : Unnd das der vogt deß rychsOrganisation : by der sach syg, byß die urteil volstreckt werde.bu Hie sol gar eigentlich erteilt werden
die peen unnd straff, so man einem sinem verdienen nach oder
nach gnadenn, nach gestalt unnd gelaͤgenheit der mißtat oder
verhandlung wyl erkennenn, wie hienach umb der merteil
missthuͦn unnd sachenn besonders wirt erlu̍trot unnd
er, bv–der beclagtOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–bv, damit dem gericht unnd raͤchtenn gebuͤßdt habenn.

bw–
Anhang der hoͧpturteil bx–umb bichten,
lu̍ten und das der vogt des richsOrganisation : daby
syg, bis die urteil vollstreckt wirtOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–bxOmission dans StAZH B III 5, fol. 534v–bw

by–
Unnd so sollich urteill umb die buͦss erkent wirt, so
soͤllent die raͤttOrganisation : , wellicher dann die urteill erteylt
bz–und eroffnotOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–bz, darann hencken, das man den verurteilten [fol. 162r]Saut de page
soͤlle ca–vor lassenn bichtennVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : ein priester lassen–ca unnd das man im dru̍Quantité : 3 zeichen lu̍te,
cb–es were dann, das einer ein dieb were, demselbenn lu̍tt man
nit.Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–cb7 Unnd das der vogt des richsOrganisation : by der sach sig, bis die
urteill werd volstrecktVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : doch lütt man keinem diebencc.Omission dans StAZH B III 5, fol. 534v–by


cd–Wie ein burgermeister oder statthalter
uff ergangne endurteil witer sol handlenVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Das der cleger zum guͦt clagt–cd


So die buͦss geschoͤpfft unnd die endurteil ist ergangen, sol
ein burgermeister oder statthalter witer an ein recht
lassenn, diewil der beclagt u̍beltaͤter sin lib unnd lebenn
verwirckt hab, wem er sin guͦtt syg verfallenn unnd ob
das nit der statt Zu̍richLieu : solle verfallenn sin uff ir gnad,
luth der loblichenn fryheitenn, so man vom richOrganisation : umb die
vogty hab.8


Frag des vogts unnd urteil ce–der
raͤtennOrganisation : , wem des verurteilten
guͦtt verfallenn sygVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : des guͦtz halb–ce


Uff sollich vordrung eins burgermeisters oder statthalters umb des verurteilten guͦtt sol von dem vogt
des richsOrganisation : ein fragVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 82r : umbvragcf beschechenn unnd von den
raͤtennOrganisation : erkent werdenn, uff den eyd, nachdem des
heilligenn RhoͤmischennLieu : richsOrganisation : vogty hie zuͦ Zu̍richLieu : also
von alterhar kommenn syg, das ein yetlicher u̍beltaͤter,
der sin lib unnd lebenn mit mißthuͦn und boßheit
verwirckt hab, einem vogt zuͦ Zu̍richLieu : von des heilligenn
richsOrganisation : waͤgenn sin guͦt verfallen unnd nun die
selb vogty cg–der statt Zu̍richLieu : Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–cg von RhoͤmischennLieu : keyßern unnd
ku̍ngenn gentzlich u̍bergebenn und Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : unsch geeignet syg, die ewigklich innzuͤhabenn, zuͦ bruchenn, zu ͦnutzenn unnd zuͦ
niessenn nach ir notturfft, lut der loblichenn fryheitenn,
das dann des verurteiltenn guͦtt, alles, was er habe, dem
burgermeister, den raͤtenn unnd burgern gemeinlich
der statt Zu̍richLieu : Organisation : zuͦ ir statt handenn von vorgenanter des richsOrganisation :
vogty waͤgenn uff ir gnad soͤlle gefallenn unnd zuͦerteilt
sin, damit zehandlenn als mit anderm gemeiner statt
guͦtt, onverhindert mencklichs.
[fol. 162v]Saut de page


ci–So des verurteiltenn guͦtt der statt
erkennt wirt, wie ein burgermeister
oder statthalter witer sol handlennVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Das nieman die sach äfferen sol–ci


Unnd so des verurteiltenn guͦtt gemeiner statt lut loblicher
fryheitenn erkent wirt, sol ein burgermeister oder statthalter witer begaͤrenn, an einem raͤchtenn zuͦerfaren, ob jemas
understuͤnd, des verurteiltenn tod unnd sach zeaͤffernn, zeandenn oder zerechenn, in was peen unnd schuld derselb
soͤlle stan.


Frag des vogts unnd urteil cj–der raͤtenOrganisation :
umb die, so des verurteilten tod und
sach understuͤndint zuͦaͤffernVariante alternative dans TZBZ Ms Z IV 351 : daruff–cj


Uff das, ck–so ein burgermeister oder statthalter hatt gebetten,
an einer urteil zuͦerfaren, in was peen unnd straff
der soͤlle sin, der des verurteiltenn tod unnd sach understuͤnd zuͦaͤffernn,Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–ck sol der vogt cl–des rychsOrganisation : Omission dans ZBZ Ms Z IV 351–cl ein umbfrag
habenn9 uff den eyd unnd von den raͤtennOrganisation : byVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 82v : uffcm dem eyd
erteylt werdenn, ob jemas, wer der were, der sollichen,
cn–des verurteiltenOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–cn, tod co–unnd sachOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–co aͤfferty oder andoty mit
wortenn ald werckenn, heimlich ald offennlich, ald das
schuͤffy gethan werdenn, das der unnd die selbenn in
den schuldenn sin sollent, darinn der verurteylet
erteylt ist.


cp–Wie ein burgermeister oder statthalter
ergangner dingen brieff unnd
sigell vordernn, darumb der vogt
ein frag halten und die erkent
werdenn soͤllenndVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Begär, frag unnd urteil
umb brief der urteyl–cp


Zuͦletst sol ein burgermeister oder statthalter vordern aller
handlung und dingen brieff unnd sigell zuͦ der stat
handen, ob es wurde nodt sin. Daruff sol der vogt [fol. 163r]Saut de page
raͤchts fragenn unnd erkent werdenn, uff den eyd, was gericht
unnd urteill hab gebenn, des soͤll der vogt under sinem sigel
billich brieff unnd urkhund gebenn.


cq–Wie der vogt sol fragenn, ob er gnuͦg
gericht hab unnd mu̍ge uffstonVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Frag und urteil, ob gnug
gericht syge–cq


Unnd so sollichsVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : die dingcr alles, cs–wie obstat, istOmission dans ZBZ Ms Z IV 351–cs vollfuͤrt, sol der vogt des richsOrganisation :
fragenn, ob yemas u̍dtVariante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 83r : nützidct me zuͦschaffenn hab einest, anderst
und zum drittenn unnd demnach fragenn, ob er nit
gnuͦg gericht hab uff den selben tag unnd das er nume
mu̍ge uffston Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 536r : und den stab von im leggencu. Daruff sol erkent werdenn, das er umb
sollich sachenn desselbenn mals gnuͦg gericht hab unnd er
wol mu̍ge uffston. Doch also, das allem dem gnuͦg beschaͤch,
das urtell unnd raͤcht habe gebenn.


Wie der vogt dem nachrichter cv–sol
antwurtenn, so er inn fragt, ob
er raͤcht gericht habVariante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : so
er gericht hat, anntwurten sol–cv


Unnd so der nachrichter gericht hatt unnd den vogt des richsOrganisation :
fragt, ob er raͤcht gericht hab, sol der vogt des richsOrganisation :
im antwurtenn: «So du gericht hast, wie urteill unnd
raͤcht geben hatt, lass ich es daby blibenn.»
Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 536v : Oder also: «Du hast gricht, wie das urteil und recht geben
hatt. Darby lan ich es blyben und bevilch
dem gnedigen gott syn seel.»cw
Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 536v : So aber einer köpft und darnach verbrënnt wirt, mag er
sagen: «Du hast rëcht gricht mit dem schwert, doch
thuͦ der urteil zvollen statt, die du wol weist.»cx

cy–
Wenn die urteillenn stoͤssig werdent,
wie man denn soͤlle richtennOmission dans ZBZ Ms B 27, fol. 78r-83r–cy

cz–
Es ist ouch zuͦ wu̍ssenn nodt, wenn mann u̍ber das bluͦt richt,
so offt dann die urteilenn stoͤssig, also das zwoQuantité : 2, drygQuantité : 3 oder
mer werdent, es bescheche umb was sach das syge, darumb
raͤchts gefragt ist, sol ein vogt des richsOrganisation : fragen, diewil
die urteilenn stoͤssig unnd derenn zwoQuantité : 2 oder mer sygent, wie
er fu̍rer soͤlle richtenn. Daruff sol erkent werdenn,
das er soͤlle richtenn mit offnenn unnd sundernn unnd
dann dem meren nach richtenn. Unnd so solliche urteil
ergat, sol er heissenn uss den raͤtennOrganisation : da–uffstan zwenQuantité : 2Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 537r : die ufstaan zuͦsönndern, so inn gfengknuß gsyn und zügknuß gëben müssen–da und
inenn befelchenn, so man geoffne unnd ersu̍nder, das sy
alßdann acht habint, welliches das mer werde. Unnd sind [fol. 163v]Saut de page
die selbenn zwenQuantité : 2Omission dans StAZH B III 5, fol. 537rdb, so der vogt su̍ndret, weder mit henden noch mitOmission dans StAZH B III 5, fol. 537rdc
wortenn zellenn, sonder im synn jede su̍ndrung abzellen
unnd wenn der vogt ein su̍ndrung gethan hatt, sol er sy fragen,
ob sy eins sygent. Sind sy eins, sol er witer su̍ndernn die ander
unnd nach der andrenn die dritt urteill, ob sovil sind, unnd
sol alwegenn nach jeder su̍ndrung fragenn, wie obstatt. Und
so sy nit eins sind, sol er so dick su̍ndernn, byss si eins
werdent. Unnd so sy eins sind, sol er sy demnach
fragenn, welliche gesu̍nderte urteil das mer syg. Das soͤllend
sy sagenn by irenn eydenn unnd ob die urteilen
glich stuͤndint, also, das da kein mers were, das sol
entscheidenn werdenn, wie von alterhar oder als sich die
raͤttOrganisation : erkennent unnd was also das mer wirt. Darby
sol es belibenn unnd demnach gericht werdenn.Omission dans ZBZ Ms B 27, fol. 78r-83r–cz

Annotations

  1. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : und dem grossen
    ratt.    ↩
  2. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : gesetzt
    und angesaͤchen.    ↩
  3. Omission dans StAZH B III 5, fol. 528v.↩
  4. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 78r : oder.↩
  5. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  6. Omission dans ZBZ Ms B 27, fol. 78r.↩
  7. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 78r; ZBZ Ms Z IV 351; StAZH B III 5, fol. 528v : syn.↩
  8. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Sydmal.↩
  9. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  10. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  11. Omission dans ZBZ Ms B 27, fol. 78v.↩
  12. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79r : des.↩
  13. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  14. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Wenn nun.↩
  15. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79rZBZ Ms Z IV 351; StAZH B III 5, fol. 530r : inan.↩
  16. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79r : dem.↩
  17. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79r : Wenn soͤmlichs.↩
  18. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 79v : verhoͤre und verlaͤse.↩
  19. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Und wänn soͤlliche.↩
  20. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  21. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : der cleger.↩
  22. Omission dans ZBZ Ms B 27, fol. 79v.↩
  23. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  24. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : darbringen und.↩
  25. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : cleger sin kundtschafft.↩
  26. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  27. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  28. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  29. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 80r : etcAbréviation.↩
  30. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  31. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  32. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  33. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : des andinges halb.↩
  34. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 80r : bedingt.↩
  35. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : heißt sagen.↩
  36. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : soͤllichs erteylt wirt.↩
  37. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  38. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  39. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : onzwungen unnd onbunden.↩
  40. Omission dans ZBZ Ms B 27, fol. 80v; ZBZ Ms Z IV 351.↩
  41. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : unnd verschriben.↩
  42. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : der cleger.↩
  43. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : hanndlen.↩
  44. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  45. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  46. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : gethan.↩
  47. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : halb gehanndlot sol werdenn.↩
  48. Omission dans ZBZ Ms B 27, fol. 80v.↩
  49. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  50. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Das der vermeint, er habe sin clag bewißt.↩
  51. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  52. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  53. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Antwurt und urteil.↩
  54. Omission dans ZBZ Ms B 27, fol. 81r; ZBZ Ms Z IV 351.↩
  55. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  56. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81r : unßwysind.↩
  57. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Wie der cleger vermeint,
    es söll buͦsswürdig sin.    ↩
  58. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81r : wyter.↩
  59. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : rattOrganisation : .↩
  60. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81r; ZBZ Ms Z IV 351 : den.↩
  61. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  62. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : unnd gehallten.↩
  63. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81v; StAZH B III 5, fol. 534r : soll.↩
  64. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  65. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Wie der begärt zuͦwüssen die buͦß.↩
  66. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  67. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 81v : dorumb.↩
  68. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  69. Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 534v : die herren predicanten nach dem imbiß zuͦ dem
    armen, beclagten mentschen inn gefengknuss kheeren, ime syn übel und mißthuͦn fürbilden,
    das läben abkhünden und inne trösten, volgents
    drüQuantité : 3 zeichen gelütet.    ↩
  70. Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 534v : er hinab.↩
  71. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  72. Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 534v : gwonlich.↩
  73. Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 534v : Unnd das der vogt deß rychsOrganisation : by der sach syg, byß die urteil volstreckt werde.↩
  74. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  75. Omission dans StAZH B III 5, fol. 534v.↩
  76. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  77. Omission dans StAZH B III 5, fol. 534v.↩
  78. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  79. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : ein priester lassen.↩
  80. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  81. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : doch lütt man keinem dieben.↩
  82. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Das der cleger zum guͦt clagt.↩
  83. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : des guͦtz halb.↩
  84. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 82r : umbvrag.↩
  85. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  86. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : uns.↩
  87. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Das nieman die sach äfferen sol.↩
  88. Variante alternative dans TZBZ Ms Z IV 351 : daruff.↩
  89. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  90. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  91. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 82v : uff.↩
  92. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  93. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  94. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Begär, frag unnd urteil
    umb brief der urteyl.    ↩
  95. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : Frag und urteil, ob gnug
    gericht syge.    ↩
  96. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : die ding.↩
  97. Omission dans ZBZ Ms Z IV 351.↩
  98. Variante alternative dans ZBZ Ms B 27, fol. 83r : nützid.↩
  99. Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 536r : und den stab von im leggen.↩
  100. Variante alternative dans ZBZ Ms Z IV 351 : so
    er gericht hat, anntwurten sol.    ↩
  101. Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 536v : Oder also: «Du hast gricht, wie das urteil und recht geben
    hatt. Darby lan ich es blyben und bevilch
    dem gnedigen gott syn seel.»    .    ↩
  102. Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 536v : So aber einer köpft und darnach verbrënnt wirt, mag er
    sagen: «Du hast rëcht gricht mit dem schwert, doch
    thuͦ der urteil zvollen statt, die du wol weist.»    .    ↩
  103. Omission dans ZBZ Ms B 27, fol. 78r-83r.↩
  104. Omission dans ZBZ Ms B 27, fol. 78r-83r.↩
  105. Variante alternative dans StAZH B III 5, fol. 537r : die ufstaan zuͦsönndern, so inn gfengknuß gsyn und zügknuß gëben müssen.↩
  106. Omission dans StAZH B III 5, fol. 537r.↩
  107. Omission dans StAZH B III 5, fol. 537r.↩
  1. Im Weissen Buch ist der Passus betreffend Kaiser und ReichOrganisation : an dieser Stelle von späterer Hand unterstrichen und mit dem Vermerk versehen: «Ist fürhin uszelassen.» (StAZH B III 5, fol. 528v).↩
  2. Im Weissen Buch ist der Passus betreffend Kaiser und ReichOrganisation : an dieser Stelle von späterer Hand unterstrichen und mit dem Vermerk versehen: «Ist fürhin uszelassen.» (StAZH B III 5, fol. 530v).↩
  3. SteblerPersonne : erwähnt in seiner Rechtsauskunft lediglich die Schliessung der Türen (StAZH A 43.1.1, Nr. 5, S. 1).↩
  4. Im Weissen Buch ist der das ReichOrganisation : betreffende Passus an dieser Stelle von späterer Hand unterstrichen (StAZH B III 5, fol. 530r).↩
  5. Gemäss SteblersPersonne : Rechtsauskunft sollte an dieser Stelle «unbetwungenlich» stehen, sofern das Geständnis ohne Einsatz von Folter zustande gekommen war (StAZH A 43.1.1, Nr. 5, S. 1).↩
  6. Zur Mindestanzahl von zwei Zeugen vgl. Ruoff 1958, S. 581-582.↩
  7. Das Glockenläuten wird in der Rechtsauskunft SteblersPersonne : nicht erwähnt.↩
  8. Die Konfiskation des Gutes des Delinquenten wird in der Rechtsauskunft SteblersPersonne : nicht erwähnt, lässt sich jedoch in den Todesurteilen der Rats- und Richtbücher seit dem Jahr 1432 nachweisen (Krusche 2017, S. 26). Bereits der Richtebrief sieht zudem als Strafe für Mörder die lebenslange Verbannung sowie den Einzug des Vermögens vor (SSRQ ZH NF I/1/1, S. 7).↩
  9. Diese Umfrage stellt einen Zusatz gegenüber der Rechtsauskunft SteblersPersonne : dar.↩