Nachgang einer armen frowen halb

Herr Niclaus WyßPersonne : seit, das die frow inn sin hus komenn, im ir armuͦt anzoigt und inn, diewyl er ein wachtmeister syge, umb hilff und ratt angesuͦcht. Damit iro inn ir großenn armuͦt gehulffenn werde, habe er sy zu Caspern von LerPersonne : , dem obman am allmuͦsenOrganisation : gewysenn, ouch selbs mit gemeltem von LerPersonne : von der frowen wegen geret und inn gebettenn, das er iro drygUnité monétaire : 3 batz/bache oder vier batzenUnité monétaire : 4 batz/bache geͣbe, so moͤge sy dann destbas erwarten, biß er die pfleger deß allmuͦsensOrganisation : irs handels und armuͦt underrichte. Da seite er, das er sy dhein gwalt hett und welte iro nüdt gen, so ers aber den pflegern anzoigt, was inn dann dieselben hiessint, das wet er thuͦn. Demnach keme Uͦli HelblingPersonne : , der armenn frowen nachpurenn einer, zuͦ im inn der metzg und seit, oͤb er nit wüße, wie es der armen frowen gangen, antwurte er im, nein. Da seite der genant HelblingPersonne : , wie die frow ratlose und hungers halb hette muͤssenn sterbenn. Und redte soͤllichs so offenlich, das es vil lüt gehoͤrt habint.

Uli HelblingPersonne : seit, das er uß erbermdt und vonAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertiona bit wegenn mit herr Niclous WyßenPersonne : zum obman deß allmusesOrganisation : gangen, demselbigen der armen frowen grossen mangel und armuͦt und wie syCorrection au-dessus de la ligne, remplace : jetzb eines kinds gnesen und weder zuͦessenn noch zuͦtrinckenn, ouch sontst gar dhein rat nit habe, anzoigt und inn gebeten, das er iro etwas geͤbe, damit sy nit gar verderbe. Da seite er, das er es nit doͤrffte thuͦn, und es kemint in der sachen vil fu̍r, deshalb er soͤlliches alles den pflegern anzoigen welte, was sy inn dann hiessint, das wet er thuͦn. Daruff antwurte er im, es wurde der frowen zuͦspat, aber er welte iro gar nützit gebenn, sonders vorhin die pfleͣger darumb fragenn. Das habe sich so lang verzogen, biß das die frow gestorben syg[e]Endommagé par une coupure, complété(e) par analogiec. [p. 2]Saut de page Welliche so gar arm gewesenn, das iro niemants pfleͣgenn wellenn, biß zuͦletst keme ir muͦter, so an der SpanweidLieu : in der sondersiechenn husOrganisation : 1 syge, zuͦ iro und habe iro gepflegt.

Deßglichenn seit d–er, HelblingPersonne : Correction dans la marge de gauche, remplace : sy–d, das dye frowAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertione so grossen turst glittenn, wie f sy genesen, das sy ein junges buͦbli, so iro were, gebetten, iro waßer zuͦbringenn, dann sy sontst nudt zuͦtrinckenn hette. Da habe sy schier ein halbsQuantité : 0.5 getzi vol ußtrunckenn und lebte nit lang darnach, dann iro das waßer gar wee gethan und sy dermassen verderbt habe, das sy nachin nüdt mer toͤwen moͤgen.