Diewyl der vischeinuͦng zuͦ GryfenseeLieu : heiter zuͦ gibt, ußwyßt
unnd vermag, daß die vischere in dem selben ein anderen leiden
unnd angeben sollind umb daß, so der ein und ander darwider handlen
thuͦyge, soliches aber nit beschechen, alß da deß leidens und hiemit
auͦch deß ab büeßens, uß mangel eines solchen, weniger volgt,
hingegen der see an vischen mercklich, ja glychsam gentzlich erößt
worden, daß es mynen g hgnädigen herren alß der landts oberkeit zuͦ hochem
mißfallen gereicht, ihrer lieben buͦrgerschafft zuͦ nachtheil und schaden
und den unnderthanen zuͦ unehren dienet, unnd alßo die unvermydenliche nothuͦrft erforderet, deß wegen einen mehreren
ernnst, alß bißhar beschechen, anzewenden unnd zuͦ gebürlicher
unnd nothwendiger beobachtuͦng deß wohl gestelten vischeinuͦngs,
nit allein der jetzige vogt daselbsten syn müglichisten flyß unnd
yfer yn zewenden angesuͦnen, sondern zuͦ glych alle die jenigen,
so deß fischens in dißerem see sich gebruͦchend, nebendt ernstlicher
zesinnlegguͦng deß hochen und thüren eydts von neöuͦwem
über denn einnuͧng würklich beeidiget, und zuͦ mehr unnd ernsthaffter
ufsicht ein eerlicher, unnpartheygischer mann verordnet, uf die übertreter deß einuͦngs syn geflißen ufsicht zehaben und die selben
zuͦ gebürender abstrafuͦng einem vogt zuͦ GryfenseeLieu : jeder wylen
beflißen unnd in treöuͦwe zeleiden und anzegeben.

Es soll der, so zuͦe einem diener und knecht uff GryfenseeLieu :
angenommen wirt, schweeren, myner herren unnd gemeiner
ihrer stat nuͦtz ze fürderen unnd schaden zewenden, alß fehr er
kan unnd mag, auͦch dem hherren vogt zuͦ GryfenseeLieu : gehorsamm zuͦ
syn, unnd welche er findt ald er fahet, die wider denn einuͦng
im see fischend ald sonst handlend, die selben by dem eidt
dem herren vogt zuͦ GryfenseeLieu : zeleiden unnd an zezeigen,
unnd darinen niemmand zeverhellen nach zeverschonen, auͦch
daruͦmb kein mieth nach gaab zenemmen, sondern harinen, alß sich
synes eidts unnd ehrenhalb gebürth, zehandlen und syn wegsts
und bests zethuͦn, gethreöuͦwlich und ungefahrlich. Es sollend
auͦch die, so er by synem eidt angibt unnd leidet, ihne daruͦmbe
nit haßen, tratzen nach einigs wegs beleidigen, dann er darby
geschützt, gehandhabt unnd beschirmbt werden soll. Darnach
wüße sich mengklicher zerichten und zehalten.

Unnd ward solchem nach zuͦ einem diener unnd knecht im GryffenseeLieu :
angenommen unnd gesetzt Georg BruͦchPersonne : , unnd hat er denn eidt würklich
geschwôren, auͦch vertrostuͦng a–unnd unndÀ corriger en : unnd–a versprechens, von jedem
pfuͦndtUnité monétaire : 1 livre buͦß 1 Unité monétaire : 1 sou/sol unnd ein kleid zuͦr besolduͦng.

Fehrner, alß jetzt ein zythar dißer vischeinuͦng den vischeren nuͦr
ze 6 jahrenPériode : 6 années umb vorgeleßen worden, in deßen aber die fischer
sich abAjout au-dessus de la lignebgeenderet unnd die neuöuͦwe vischere hiemit unbeeidiget verbliben unnd nit wüßen mögen, was die ordnuͦng und schuldigkeit
ußwyßt unnd vermag, da so ist geordnet, daß für baß so offt
unnd dickh, daß ein garn inn ein ander hand wachßt unnd
neöuwe fischer unnd weidlüth in den see kommend, die selben zuͦ
sambt ihren verköuͦferen, allwegen vor und ehe die neöuͦwen an dz
vischen stahnd, by jewyligem vogt zuͦ GryfenseeLieu : sich an melden
unnd der selbe den neöuͦwen vischer an syn gehörig orth ze verzeichnen unnd in den c eidt uff den einuͦnng zenemmen haben.

Wyter wyl ein vogt zuͦ GryffenseeLieu : mit den hürligen myn g hgnädig herren
die cleinen reth allwegen verehrt, so ist den vischeren gemeinlich
nach nothuͦrft zuͦ gesprochen worden, dem selben allwegen die ersten
hürling, by gebürender strâf, zuͦm vorderisten laßen zuͦ zekommen, und
daß sy hiemit fürLecture incertaineeCorrection au-dessus de la ligne, remplace : died gnad deß lüchens auͦch ihre schuͦldige dankbarkeit
bezügen thuͦygind.

Über dz der see an vischen so mercklich erößt, nit die minste ursach,
dz unmeßige abtragen der vischen ußert myner hherren stat
an andere orth unnd end, unnd dz eintzig und allein umb eignen
nuͦtzes unnd pfragney willen, daruͦmb ist innen nach nothuͦrft
für gebildet worden, was solches alß wider den einuͦng unnd
gemachte guͦte ordnuͦng strytendLecture incertainef, uff sich trage, mit ernstlichem
verwahrnen, sich deßen fürs künfftig zemüeßigen, so ein jeder ir,
myner g hgnädigen herren und deß vogts zuͦ GryffenseLieu : , ungnad und strâff vermyden welle.

Actuͦm GryffenseeLieu d’origine : , am oster montagDate : des fêtes sans date fixe, den 15.ten aprelen,
anno 165Correction par-dessus, remplace : 6g0Date : 15.04.1650 () duͦrch hherr seckhelmeister SchneebergerPersonne : .1