SSRQ ZH NF II/3 91-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, par Rainer Hugener
Citation : SSRQ ZH NF II/3 91-1
Licence : CC BY-NC-SA
Rechte der Gerichtsherrschaft Maur
1604 avril 10 – septembre 17.
Description de la source
- Cote : StAZH A 123.4, Nr. 18
- Date : 1604 avril 10 – septembre 17 (Ausgestellt in Greifensee am 10. April 1604 und bestätigt durch den Zürcher Rat am 17. September 1604) Tradition : Entwurf, Heft (4 Blätter)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 21.0 × 32.0
- Langue : allemand
-
Edition
- Schmid 1963, S. 312-315 (nach der Abschrift in StAZH F II b 125)
Présentation de la situation de tradition
- Cote : StAZH F II a 176, S. 187-191
- Date : 1604 septembre 17 Tradition : Zeitgenössische Abschrift (Nachtrag)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 21.0 × 31.5
- Langue : allemand
- Cote : StAZH F II b 125, S. 1-6
- Date : 1755 Tradition : Aufzeichnung (Grundtext)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 35.5
- Langue : allemand
- Cote : StAZH A 123.4, Nr. 20
- Date : 18 e s. Tradition : Abschrift, Heft (4 Blätter)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 21.0 × 32.0
- Langue : allemand
- Cote : StAZH C III 8, Nr. 8
- Date : 18 e s. Tradition : Abschrift, Heft (6 Blätter)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 21.0 × 33.0
- Langue : allemand
- Cote : StAZH A 1.6, Nr. 37
- Date : 18 e s. Tradition : Auszug (Einzelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 20.0 × 31.0
- Langue : allemand
Commentaires
Das für den Gerichtsherrn ausgestellte Original ist nicht erhalten. Der hier edierte Entwurf gibt indessen Aufschluss über den Redaktionsprozess, bei dem sich die Zürcher ObrigkeitOrganisation : selbstbewusst in der ersten Person Plural ansprach und das Dokument somit in eine obrigkeitlich sanktionierte Ordnung transformierte. Grundlage dafür bildete vermutlich das grösstenteils wörtlich übereinstimmende, aber undatierte und nicht vom Zürcher RatOrganisation : ausgestellte Verzeichnis der Rechte in StAZH A 123.4, Nr. 19. Das Datum der ursprünglichen Fassung (10. April 1604) wurde in allen späteren Abschriften weggelassen und lediglich das Ausstelldatum des Zürcher RatsOrganisation : (17. September 1604) übernommen. An den beiden Daten wurde zunächst in GreifenseeLieu : und sodann vor dem Zürcher RatOrganisation : auch der Auskauf der Holzgeldes verhandelt (SSRQ ZH NF II/3 90-1). Wie auf dem betreffenden Aktenstück vermerkt, wurden beide Geschäfte nachträglich auch noch in das als Urbar bezeichnete Kopialbuch der Herrschaft GreifenseeLieu : eingetragen (StAZH F II a 176, S. 187-191 und S. 193-195).
Eine ganze Reihe weiterer Abschriften entstand im Verlauf des 18. Jahrhunderts, als die Gerichtsherrschaft MaurLieu : von der Familie AeppliOrganisation : zunächst an die Familie FüssliOrganisation : , von dieser an den bekannten Kupferstecher David HerrlibergerPersonne : und von diesem schliesslich an die Stadt ZürichLieu : gelangt war. In den Jahren 1732/1733 war es nämlich zwischen den Inhabern der Gerichtsherrschaft MaurLieu : und dem Vogt von GreifenseeLieu : erneut zu Streit gekommen, bei dem das nun als «Gerichtsordnung» bezeichnete Dokument von 1604 abgeschrieben und erläutert wurde (StAZH C III 8, Nr. 60, Nr. 66 und Nr. 67, dazu die als Beilage erwähnte Abschrift in StAZH C III 8, Nr. 8; eine weitere Abschrift aus jener Zeit findet sich in StAZH A 123.4, Nr. 20, ein Auszug in StAZH A 1.6, Nr. 37). Bedrängt wurde der Gerichtsherr aber nicht nur von der Zürcher ObrigkeitOrganisation : , sondern zunehmend auch durch seine Untertanen. Im November 1754 hatten sich diese versammelt und von David HerrlibergerPersonne : verlangt, dass er ihren «Gemeindebrief» vorlese. HerrlibergerPersonne : gab an, dass er nichts von einem «Gemeindebrief» wisse; stattdessen verfüge er über einen «Freiheitsbrief», womit wiederum die Gerichtsordnung von 1604 gemeint war (SSRQ ZH NF II/3 110-1). Wohl als Folge dieses Konflikts erstellte HerrlibergerPersonne : 1755 eine Sammlung sämtlicher Rechte und Freiheiten der Gerichtsherrschaft MaurLieu : , die er eigens durch den Zürcher RatOrganisation : bestätigen liess (StAZH F II b 125). Im gleichen Jahr beantragte HerrlibergerPersonne : , dass der Rat klar definieren solle, welche Rechte dem Landvogt von GreifenseeLieu : auf dem Gebiet der Gerichtsherrschaft MaurLieu : zustehen (StAZH A 123.7, Nr. 267 und Nr. 269). Eine entsprechende Ausscheidung der Kompetenzen wurde 1760 vorgenommen (StAZH A 123.8, Nr. 17). Nachdem die Gerichtsherrschaft 1775 der Landvogtei GreifenseeLieu : einverleibt worden war, verlangten 1778 die Bewohner von MaurLieu : ihrerseits eine Abschrift der alten Rechte und Freiheiten, um sie in ihrer Gemeindelade zu deponieren (ZGA Maur II A 1; ERKGA Maur IV A 3).
Texte édité
Wir, burgermeister unnd rath der statt ZürichLieu : Organisation : , thuͦnd khundt mengklichem mit disem brief:
Als dann die nidern gricht zuͦ MurLieu : inn unnserCorrection par une autre main dans la marge de gauche, remplace : dera herrschafft GryffenseeLieu : , so von alter har das meyer ampt genennt worden, den ÄplinenOrganisation : daselbs zuͦ MurLieu : zuͦgehörend undCorrection par une autre main à la hauteur de la ligne, remplace : sob nach luth der alten kauffbriefen von Uͦlrichen von LommißPersonne : unnd syner eefrauwen an sy, die ÄplinenOrganisation : , kommen, unnd nun die zyt unnd jar har zwüschent unnserenCorrection par une autre main dans la marge de gauche, remplace : denc vögten zuͦ GryffenseeLieu : unnd den ÄplinenOrganisation : von MurLieu : allerley spann unnd missverstandts gewesen, was inen, den ÄplinenOrganisation : , von sollicher nidern grichten wegen zehandlen, zerichten unnd zestraffen zuͦstahn unnd gebüren solle. Passage cancellé avec perte de texte (3 mots)d e–Das daruf wir, als die sach an uns gelanget, die frommen, vesten unnd wysen, unsere besonders gethrüwen, liebenÀ l’original : g l mittraͤth,Correction dans la marge de gauche, remplace : f–e Hannßen EscherPersonne : unnd h Hannß KambliPersonne : , beid seckelmeistere, desglychen i Hans Heinrichen von SchönouwPersonne : , alter vogt zuͦCorrection au-dessus de la ligne, remplace : der herrschafftj GryffenseeLieu : , verordnetCorrection dans la marge de gauche, remplace : all dryg deß raths der statt ZürichLieu : Organisation : k, mitt sambt l–dem ersammen, wyßen, unserm lieben burger und jetzigen vogt zuͦ GryffenseeLieu : Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–l, Hans Heinrichen MeyerPersonne : ,m so wol deß schlosses GryffenseeLieu : als auch der ÄplinenOrganisation : urbar, offnungen, alte gewahrsamminen, brief unnd sigel zuͦAjout au-dessus de la ligne par une autre mainn besichtigen unnd zuͦAjout au-dessus de la ligne par une autre maino erdurren unnd nach erkhundigung der alten fryg- unnd gwonheiten eigentlich zuͦAjout dans la marge de gauchep erlütheren unnd q mit den ÄplinenOrganisation : ein verglychung zeAjout au-dessus de la ligne par une autre mainr trëffen s, [p. 4]Saut de page damit ein jeder vogt zuͦ GryffenseeLieu : und unserCorrection par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : synt undervogt ald weybel zuͦ MurLieu : wie auch die ÄplinenOrganisation : als nidere grichtsherren oder hofmeyer zuͦ MurLieu : sich jederzyt u–inn fürfallenden sachenAjout dans la marge de gauche par une autre main avec un signe d’insertion–u darnach zuͦ verhalten wüssint unnd dardurch spaͤnn unnd irrung vermitten blybindAjout au-dessus de la ligne par une autre mainv. DesswegenCorrection par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : Alsow sind vorgenannte unsereAjout au-dessus de la ligne par une autre mainx geordneten mittraͤthCorrection par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : herreny, desglychen z–die ehrsammen unsere lieben gethrüwenAjout dans la marge de gauche par une autre main avec un signe d’insertion–z Hannß ÄpliPersonne : , diser zyt grichtsherr, item JagliPersonne : unnd BartliPersonne : die ÄplinenOrganisation : aa–von MurLieu : Ajout au-dessus de la ligne–aa, so diser nidern grichten ald meyer ambts auch genoss sind, ab–kurtz hievorCorrection par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : uff hütt dato–ab inn unserCorrection par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : dasac schloss GryffenseeLieu : zesammen kommen, unnd nachAjout au-dessus de la ligne par une autre mainad besichtigung aller briefen unnd gwahrsamminen, auch uff verhörung ae–unnsers undervogts ald weybels zuͦ MurLieu : Ajout dans la marge de gauche par une autre main avec un signe d’insertion–ae, Heinrichen HottingersPersonne : , af desglychen Jeorgen ÄplisPersonne : , der grichtsherren bestelten weybels, gegebnen berichts, wie es ag–von altem undAjout au-dessus de la ligne par une autre main avec un signe d’insertion–ag bißhar zuͦ MurLieu : geübt unnd gebrucht worden syge, ist mitt aller theilen guͦtem wüssen unnd willen ein eigentlicheCorrection par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : gwüsseah erlütherung und verai–ordnung gemachetCorrection par une autre main dans la marge de gauche, remplace : glychung beschechen–ai, wie hernach volget.
Unnd wann nun oberzelte ordnungen unnd erlütherung unns von den genanten unseren verordneten mittraͤthen bm–hüt datoAjout au-dessus de la ligne par une autre main–bm fürgebracht worden unnd wir inn den selbigen nach gstaltsamme der sachen nützit unzimblichs befinden khönnen, so habent wir unns dieselbigen gefallen lassen unnd bestetigend die hiemit, also dz denen nachgegangen werden sölle, alle geferdt ußgeschlossen, inn chrafft diß briefs, daran wir deß zuͦ urkhundt unser statt ZürichLieu : secret insigel (doch unns unnd unnserm schloss und herrschafft Gryffensee an unnseren fryheiten, recht und grechtigkeiten ohne schaden) offentlich hencken unnd genannten ÄplinenOrganisation : uff ir begeren solchen brief zuͦstellen lassen, der geben ist den sibenzechenden tag herbstmonats, von der geburt Christi, unnsers lieben herren, gezalt sechszehenhundert unnd vier jareDate : 17.09.1604 ().
Annotations
- Correction par une autre main dans la marge de gauche, remplace : der.↩
- Correction par une autre main à la hauteur de la ligne, remplace : so.↩
- Correction par une autre main dans la marge de gauche, remplace : den.↩
- Passage cancellé avec perte de texte (3 mots).↩
- Correction dans la marge de gauche, remplace : f.↩
- Suppression de l’ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion : Ist die sach kurtz hievor für myn gnedig herren burgermeister und verordnete g rechenherrenOrganisation : an unns gelanget unnd von denselben angesechen unnd geordnet worden, das jungkherr.↩
- La suppression a été soulignée : herr.↩
- La suppression a été soulignée : jungkherr.↩
- Correction au-dessus de la ligne, remplace : der herrschafft.↩
- Correction dans la marge de gauche, remplace : all dryg deß raths der statt ZürichLieu : Organisation : .↩
- Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion.↩
- Suppression de l’ajout au-dessus de la ligne par une autre main : burger ZürichLieu : unnd jetziger zyt vogt zuͦ GryffenseeLieu : .↩
- Ajout au-dessus de la ligne par une autre main.↩
- Ajout au-dessus de la ligne par une autre main.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Suppression Par une autre main : erkhennen söllint.↩
- Ajout au-dessus de la ligne par une autre main.↩
- Suppression Par une autre main : söllint.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : syn.↩
- Ajout dans la marge de gauche par une autre main avec un signe d’insertion.↩
- Ajout au-dessus de la ligne par une autre main.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : Also.↩
- Ajout au-dessus de la ligne par une autre main.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : herren.↩
- Ajout dans la marge de gauche par une autre main avec un signe d’insertion.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : uff hütt dato.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : das.↩
- Ajout au-dessus de la ligne par une autre main.↩
- Ajout dans la marge de gauche par une autre main avec un signe d’insertion.↩
- La suppression a été soulignée par une autre main : unnserer gnedigen herren von ZürichLieu : jetzig undervogts ald weybels.↩
- Ajout au-dessus de la ligne par une autre main avec un signe d’insertion.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : gwüsse.↩
- Correction par une autre main dans la marge de gauche, remplace : glychung beschechen.↩
- Ajout à la hauteur de la ligne par une autre main.↩
- Suppression : ze.↩
- La suppression a été soulignée par une autre main : gehört unnd diennet.↩
- Suppression de l’ajout dans la marge de gauche par une autre main : Auch umb staͤg und waͤg.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : wolgenannt unnser gnedig herren burgermeister unnd rath der statt ZürichLieu : Organisation : .↩
- Ajout dans la marge de gauche par une autre main.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : einem ober.↩
- Correction par une autre main dans la marge de gauche, remplace : den.↩
- Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
- Correction par-dessus, remplace : ein.↩
- Suppression : grichtsherr das recht.↩
- Correction par une autre main dans la marge de gauche, remplace : dem ober.↩
- Correction au-dessus de la ligne, remplace : da.↩
- Correction par une autre main dans la marge de gauche, remplace : der ober.↩
- Suppression : Und h.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : der.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : den.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : anno.↩
- Ajout au-dessus de la ligne par une autre main avec un signe d’insertion.↩
- Ajout dans la marge de gauche par une autre main avec un signe d’insertion.↩
- Correction par une autre main au-dessus de la ligne, remplace : deß.↩
- Ajout dans la marge de gauche par une autre main.↩
- Correction par une autre main dans la marge de gauche, remplace : mag.↩
- La suppression a été soulignée par une autre main : und darinnen kheine underpfand sind.↩
- La suppression a été soulignée par une autre main : er gnedigen herren von ZürichLieu : .↩
- Ajout dans la marge de gauche par une autre main avec un signe d’insertion.↩
- Ajout dans la marge de gauche par une autre main.↩
- Correction par une autre main au-dessous de la ligne, remplace : khoͤnne.↩
- La suppression a été soulignée par une autre main : Actum den 10ten aprilis anno 1604Date : 10.04.1604 ().↩
- Ajout au-dessus de la ligne par une autre main.↩
- Ajout à la hauteur de la ligne par une autre main.↩
- Schmid 1963, S. 314, liest loüff und.↩
- Das Betreibungsverfahren der Stadt ZürichLieu : ist geregelt in SSRQ ZH NF I/1/3 113-1. Vgl. hierzu Malamud/Sutter 1999.↩
- Gemeint ist das Urteil bezüglich Besiegelung von Mannrechtsbriefen in der Gerichtsherrschaft MaurLieu : vom 11. Mai 1552 (SSRQ ZH NF II/3 70-1), von dem sich eine Abschrift in dem als Urbar bezeichneten Kopialbuch der Herrschaft GreifenseeLieu : findet (StAZH F II a 176, S. 87-88).↩
- Diese Datierung kommt nur im vorliegenden Entwurf vor; sie fehlt in sämtlichen weiteren Fassungen und dementsprechend auch in der Edition bei Schmid 1963, S. 312-315.↩
Résumé