check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/3 49-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, par Rainer Hugener

Citation : SSRQ ZH NF II/3 49-1

Licence : CC BY-NC-SA

Klage der Leute von Greifensee über den Lebenswandel des Kaplans Burkhard Kochenrüblin

1508.

Die Leute von Greifensee klagen gegen ihren Kaplan Burkhard Kochenrüblin, dass er ein Urteil des Zürcher Rats über die Nutzung eines Guts missachte. An Feiertagen sei er häufig abwesend und halte keine Messe bei ihnen. Stattdessen gehe er ins Kloster Gfenn und an andere Orte. Auch seiner Pflicht, in der Kapelle Nänikon wöchentlich eine Messe zu lesen, komme er nicht nach, obwohl er dafür ausreichend bezahlt werde. Das Pfrundhaus lasse er zerfallen und wohne stattdessen in anderen Häusern. An Sonntagen miste er vor der Messe in den Ställen und melke die Kühe, worauf er mit ungewaschenen Händen an den Altar trete. Auch stehle er alles, was er tragen könne. Ausserdem verkehre er seit ungefähr zwölf Jahren mit seiner Tochter wie mit einer Ehefrau. Diese sage, sie kenne keinen anderen Mann, der so stolz sei, sie wolle lieber bei ihm liegen. Am vergangenen Heiligkreuztag (3. Mai) sei er nachts wieder bis zum Messgeläut bei ihr gelegen. Als man nach ihm geschickt habe, sei er aufgestanden und gleich zur Messe gegangen. Es gebe noch weitere Ereignisse, die man dem Rat jedoch nicht zumuten wolle.

  • Cote : StAZH A 123.1, Nr. 28
  • Date : 1508 (Undatiert, Datierung aufgrund des Zusammenhangs mit StAZH A 123.1, Nr. 27 und 29)
    • Tradition : Aufzeichnung (Einzelblatt)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 21.5 × 19.5
  • Langue : allemand

Im Vorfeld der Reformation häuften sich vielerorts die Klagen über das lasterhafte Leben von Priestern und anderem geistlichen Personal. Gerade in ZürichLieu : wurden entsprechende Vorwürfe auch von der städtischen Obrigkeit geschürt, die zunehmend die Kontrolle über geistliche Institutionen anstrebte (Dörner 1996, S. 94-95; Stucki 1996, S. 186-188; Bless-Grabher 1995, S. 461, S. 464; mit protestantischer Polemik Egli 1896, S. 166-168, S. 173).

Die Vorwürfe gegen den Kaplan von GreifenseeLieu : , Burkhard KochenrüblinPersonne : , waren jedoch besonders heftig. Gemäss der vorliegenden Beschwerdeschrift soll er nicht nur seine seelsorgerische Aufgabe vernachlässigt, sondern auch über mehrere Jahre hinweg Inzest mit seiner Tochter betrieben haben. Wie aus dem undatierten Text hervorgeht, wurde die vorliegende Klage nach den Vorfällen am Heiligkreuztag (3. Mai) verfasst und dem Zürcher RatOrganisation : vorgelegt. Wie dieser reagierte, ist unbekannt. Jedenfalls wurde die Angelegenheit im Sommer erneut vor dem Gericht in GreifenseeLieu : verhandelt, weil KochenrüblinsPersonne : Tochter AnnaPersonne : nun klagte, dass Felix DenzlerPersonne : und Klaus StegerPersonne : sie und ihren Vater mit Anschuldigungen betreffend Inzest, ungetreuer Amtsführung und Diebstahl beleidigt hätten, wofür sie zusammen mit ihrem Ehemann Ulrich Heuberger, genannt TöderPersonne : , Wiedergutmachung verlangt (StAZH A 123.1, Nr. 29). Die beiden Beschuldigten gingen ihrerseits zum Gegenangriff über, indem sie HeubergerPersonne : beschuldigten, er habe sie als Bösewichte und Lügner bezeichnet («zers bösswichtz und schelmen lu̍g»), worauf HeubergerPersonne : entgegnete, dass er alle Leute so bezeichne, die behaupten, sein Schwiegervater habe mit seiner Tochter wie mit einer Ehefrau verkehrt (StAZH A 123.1, Nr. 27). Beide Fälle wurden durch den Vogt von GreifenseeLieu : beurkundet und an den Zürcher RatOrganisation : verwiesen, dessen Beurteilung schliesslich auf einer der beiden Urkunden festgehalten wurde: «Der und der ander gerichts handel sind gehört und durch tan, und ist mit TöderPersonne : und siner frowen vor rat nach aller notturft geredt, hiefon ru̍ewig zuͦ sind. Actum mentags vor BartholomeyPersonne : anno domini viijoDate : 09.08.1508, pntpresentibus hrAbréviation burgburgermeister RöistenPersonne : und beyd raͧtenOrganisation : .»

Wie mit dem beschuldigten Kaplan verfahren wurde, ist nicht bekannt. Möglicherweise wurde er seines Amts enthoben, denn aus einem anderen Streitfall im November 1508 geht hervor, dass zu diesem Zeitpunkt nicht mehr Burkhard KochenrüblinPersonne : , sondern Hans RöistPersonne : als Kaplan in GreifenseeLieu : amtierte (SSRQ ZH NF II/3 50-1). Sicher ist, dass KochenrüblinPersonne : vor 1516 verstorben ist, denn in diesem Jahr stand seine Tochter AnnaPersonne : erneut vor Gericht wegen eines Zinses, den sie nach Meinung des Klägers von ihrem Vater geerbt hatte (StAZH A 123.1, Nr. 56).

Texte édité


Diß ist der von GryffenseLieu : klag u̍ber herr
Burckharten KochenruͤblinPersonne : , capplan zuͦ GryfenseLieu :

Item mine herren hand unß ein urteil geben von einß guͦtz wegen, das
sol er uß lassen ligen, wenn stoͤfel u̍bergang, das wil er nit tuͦn.
Item her BurckartPersonne : ist schuldig, zuͦ den zyten uff firlich tag und uff heilig zit me[ß]Endommagé par une coupure, complété(e) par analogiea
ze GriffenseLieu : zehand, das tuͦt er nit und gat in das GfennLieu : und a[n]Complété(e) par analogiebderschwo
hin und lat unß an meß und seit unß nit, das wir ande[rsw]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogieco hin ze kilchen
gangind. Er ist ouch schuldig, all wuchenDurée répétée : 1 semaine ein meß ze Nen[ik]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogiedenLieu : zelesen, das tuͦt
er ouch nit und nimpt da von ein groß pfruͦnd in und k[oufft]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogiee ander huͤser
und ist in den selben und lat der pfruͦnd huß zergan und lit in sinen guͤter[n]Endommagé par une coupure, complété(e) par analogief
an allen heiligen tagen und ru̍tLecture incertaineg und zu̍nt und scherhuEndommagé par le pli, lecture incertainehffet und gauftzEndommagé par encre estompée, lecture incertainei,
kein firtag ußgenommen, und an suntagenDurée répétée : 1 semaine vor der meß kotet er und
mistet die stell und milcht die kuͤ und gat glich mit ungeweschnen
henden über altar, dar zuͦ sind wir deß unsren nyemer sicher, weder
tagPériode : le jour noch nachtPériode : la nuit, was er tragen mag.
Item so brucht er ein groben handel mit siner dochter. By der lit er, wieEndommagé par encre estompée, lecture incertainej
sy sin wib syg, und hat das triben me denn xij jarPériode : 12 années, und ist im dick und
vil gewert von sinen guͦten gu̍nnern, hat sich nie wellen da vor
huͤten. Und rett sy, sy wiß noch hüt by tag kein man so stoltz, sy well
lieber by im ligen, und ist doch ein mensch, die sich su̍nst ouch nid spart.
Und uff yetz, deß heiligen krütz tagDate : 03.05.1508,1 ist er die nachtPériode : la nuit by ir gelegen und hat
nit von ir uff wellen, untz das sy luff ze meß lu̍ten, das beschoß als
nu̍t, untz das zuͦ im geschickt ward, ob er welt meß han oder nit.
Do stuͤnd er uff und lu̍ff glich genCorrection par-dessus, remplace : mk meß han. Und vil handel, die
wir vor minen herren nit hand erzelt von der hellung wegen min[er]Endommagé par une coupure, complété(e) par analogiel
herren, und git weder umb die nachburen noch umb den vogt
nu̍t, dar umb im die pfruͦnd glichen ist, das er uff ein vogt warten
solt.
[fol. v]Saut de page

Annotations

  1. Endommagé par une coupure, complété(e) par analogie.↩
  2. Complété(e) par analogie.↩
  3. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  4. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  5. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  6. Endommagé par une coupure, complété(e) par analogie.↩
  7. Lecture incertaine.↩
  8. Endommagé par le pli, lecture incertaine.↩
  9. Endommagé par encre estompée, lecture incertaine.↩
  10. Endommagé par encre estompée, lecture incertaine.↩
  11. Correction par-dessus, remplace : m.↩
  12. Endommagé par une coupure, complété(e) par analogie.↩
  1. Da die vorliegende Beschwerdeschrift vor der Behandlung durch den Zürcher RatOrganisation : im August 1508 entstanden sein muss, ist wohl der Tag der Kreuzauffindung am 3. Mai gemeint, nicht der Tag der Kreuzerhöhung am 14. September.↩