check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/3 10-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, par Rainer Hugener

Citation : SSRQ ZH NF II/3 10-1

Licence : CC BY-NC-SA

Erhöhung der Pfandsumme auf die Herrschaft Greifensee

1414 novembre 21.

Graf Friedrich von Toggenburg, Herr über das Prättigau und Davos, bestätigt, dass er der Stadt Zürich vor einiger Zeit für 6000 Gulden die Burg Greifensee mit Leuten, Gütern und allem Zubehör verpfändet hat, wie es in der darüber ausgestellten Urkunde steht. Den dafür anfallenden Zins von 400 Gulden hat Zürich mehrere Jahre lang entrichtet, nun aber auf 264 Gulden reduziert, weil die Einkünfte von Greifensee nicht mehr abwerfen. Sollten sie noch weniger einbringen, gestattet der Graf der Stadt, das Fehlende auf die Pfandsumme zu schlagen. Das Gleiche gilt für allfällige Unterhaltskosten. Die Amtleute und der Säckelmeister von Zürich haben zusammen mit den Toggenburger Amtleuten, dem Ammann Rudolf Weingartner und dem Wirt Rudolf Brunner, eine Abrechnung erstellt, gemäss welcher der Stadt bislang Unkosten von 1219 Gulden entstanden sind. Die Pfandsumme wird daher um diesen Betrag erhöht. Der Aussteller siegelt.

  • Cote : StAZH C I, Nr. 2468
  • Date : 1414 novembre 21
    • Tradition : Original
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 41.5 × 26.0 (Plica : 3.5 cm)
  • 1 sceau :
    1. Friedrich von ToggenburgPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
  • Langue : allemand
  • Regest

  • Cote : StAZH B III 65, fol. 73r-74r
  • Date : ca. 1545 – 1550
    • Tradition : Abschrift (Grundtext)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 23.5 × 32.5
  • Langue : allemand

Graf Friedrich von ToggenburgPersonne : hatte die Herrschaft GreifenseeLieu : im Jahr 1402 an die Stadt ZürichLieu : verpfändet (SSRQ ZH NF II/3 7-1). Mit der Erhöhung der Pfandsumme wurde es für den Grafen schwieriger, sein Pfand wieder einzulösen, sodass GreifenseeLieu : dauerhaft im Besitz der Stadt ZürichLieu : verblieb. Für die folgenden Jahre 1415 bis 1418 wurde 1419 eine Abrechnung erstellt, aus der hervorgeht, dass sich die Schulden des Grafen auf das Pfand GreifenseeLieu : weiter anhäuften (SSRQ ZH NF II/3 14-1).

Texte édité

Wir, grâf Fridrich von ToggenburgPersonne : , herr im BrettengoͤwLieu : und uff ThafausLieu : etcAbréviation, tuͦn kunt allen den, die disen brief sechent oder hoͤrent lesen, als wir vor ziten u̍nser vesty, statt und burg GriffenseLieu : mit lu̍t, mit guͦt und mit aller zuͦgehoͤrung etcAbréviation dien fromen, wisen, dem burgermeister, dien raͤten und burgern der statt Zu̍richLieu : Organisation : versetzet und ingeben haben umb sechs tusent guldinUnité monétaire : 6000 florins hoͧptguͦtz, da von die selben von Zu̍richLieu : bi vier hundert guldinUnité monétaire : 400 florins etwe manig jar ze zins geben muͦsten, und aber nu die selben von Zu̍richLieu : das egenantÀ l’original : egen guͦt in soͤlicher mass bestelt hand, das si nicht als vil zinses nu fu̍rbas hin da von gebent, und hat sich die sach nach allen dingen also gehandelt, das si noch von dem obgenantenÀ l’original : obgen guͦt jerlichDurée répétée : 1 année zwey hundert und vier und sechtzig guldinUnité monétaire : 264 florins ze zins gebent, den selben zins aber wir inen wider umb su̍llent geben und haben inen den gelopt uszerichten.
Und dar umb, dz die vorgeseitenÀ l’original : vorges von Zu̍richLieu : der egenanten zwey hundert und vier und sechtzig guldinUnité monétaire : 264 florins zinses von u̍ns und u̍nsern erben dester sicherer syen, so haben wir inen gunnen und erloupt, dz si an die selben zwey hundert sechtzig und vier guldinUnité monétaire : 264 florins zinses jerlichDurée répétée : 1 année innemen und inzu̍chen su̍llen und mugen all stu̍r, nu̍tz, zins und gu̍lt, so von den guͤtern, so gen GriffenseLieu : gehoͤrent, vallend dar umb, dz si dester bas die egeschriben zwey hundert und vier und sechtzig guldinUnité monétaire : 264 florins gerichten mugentÀ l’original : muge aͧn all widerred. Gebreste aber dien obgenantenÀ l’original : obgen von Zu̍richLieu : deheines jares an dien vorgeseitenÀ l’original : vorges nu̍tzen, das die obgenantenÀ l’original : obgen zwey hundert und vier und sechtzig guldinUnité monétaire : 264 florins zinses nicht da von gerichted noch abgetragen moͤchten werden, den selben abgang, wie vil des ist und sich von jar ze jar gezu̍chet, su̍llent und mugent die egenantenÀ l’original : egen von Zu̍richLieu : uff dz vorgeschribenÀ l’original : vorgeschr hoͧptguͦt die sechs tusent guldinUnité monétaire : 6000 florins uff die vorgenanteÀ l’original : vorgen vesty, burg und statt und uff dz pfand mit aller zuͦgehoͤrt nach wisung ir pfandbriefs, den sie von u̍ns hand, schlachen und dar uff haben aͧn widerred.
Dar zuͦ sol man sunderlich wissen und ist eigenlich beredt und verdinget worden uff die zit, als wir den egenantenÀ l’original : egen von Zu̍richLieu : das obgeseiteÀ l’original : obges pfand ingaben, also was die selben von Zu̍richLieu : an der egenantenÀ l’original : egen vesty und statt alle jar verbuwend, des sye lu̍tzel oder vil, den selben costen und zerung, was sich nach marchzal von jar ze jar und nach rechnung vindet, sullent si ouch uff die vorgenanteÀ l’original : vorgen vesty und statt und uff dz pfand schlachen und dar uff haben nach wisung des egenantenÀ l’original : egen briefs, den si von u̍ns hand.
Und nach dem und dis sach beredt ist worden und vor ist bescheiden, so habend die egenantenÀ l’original : egen von Zu̍richLieu : ir amptlu̍t und ir statt sekler fu̍r u̍ns bracht, das es sich mit rechter reitung erfunden hat, da ouch u̍nser amtlu̍t, namlich Ruͦdolf WingarterPersonne : , unser amman, und Ruͦdolf BrunnerPersonne : , unser wirt, von unsers heissens wegen under ougen und bi der rechnung gewesen sint, das von des abganges wegen, als die nu̍tz, so gen GriffenseLieu : gehoͤrent, untz her und untz uff dis zit, als diser brief geben ist, von jar ze jar sider dem tag, als wir den von Zu̍richLieu : dz egenanteÀ l’original : egen pfand versetzet und ingeben haben, minder gulten hand, dann dz man die egenantenÀ l’original : egen zwey hundert und vier und sechtzig guldinUnité monétaire : 264 florins gerichten moͤchte, und dz ouch dar zuͦ sidmalen untz uff dis zit dar uff von buwens wegen vil costen geloͤffen ist, das sich alles mit enander, als dz ze samen gerechnet und geslagen ist, an einer summ gezu̍chet zwelff hundert guldin und nu̍ntzechen guldinUnité monétaire : 1219 florins guͦter und geber an gold und an gewicht, die wir den obgenantenÀ l’original : obgen von Zu̍richLieu : bi der rechnung schuldig beliben.
Soll man wissen, dz u̍ns der selben rechnung, so die vorgenantenÀ l’original : vorgen von Zu̍richLieu : und ir amptlu̍t getan hand, da bi wir u̍nser amptlu̍t ouch haben gehept, als vor ist bescheiden, wol benuͤget und loben ouch bi guͦten tru̍wen, die selben rechnung fu̍r u̍ns und u̍nser erben war und staͤt ze halten. Und dar umb so schlachen und setzen wir dien vorgenantenÀ l’original : vorgen von Zu̍richLieu : die selben zwelf hundert und nu̍ntzechen guldinUnité monétaire : 1219 florins zuͦ den obgenantenÀ l’original : obgen sechs tusent guldinUnité monétaire : 6000 florins uff die vorgenanteÀ l’original : vorgen vesty, statt und burg GriffenseLieu : , dz si die ouch dar uff haben und nutzen sullent in aller wise und mass, als wir inen die jetzgenantenÀ l’original : jetzgen sechs tusent guldinUnité monétaire : 6000 florins hoͧptguͦtz zuͦ einem rechten werenden pfand uff die vorgeseiteÀ l’original : vorges vesty, statt und burg geslagen und gesetzt haben aͧn all geverd.
Und her u̍ber zu einem offenn, waren und vesten urku̍nd aller vorgeschribenenÀ l’original : vorgeschr dingen, so haben wir, vorgenanter graf FridrichPersonne : , u̍nser insigel offenlich gehenkt an disen brief, der geben ist an dem nechsten mitwuchen vor sant CatherinanPersonne : tag, do man zalt von gottes gebu̍rt viertzechenhundert jar, dar nach in dem viertzechenden jareDate : 21.11.1414.

[fol. v]Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIe siècle :] Des von ToggenburgPersonne : rechnung briefa.
[Note dorsale au verso par une main du XVIe siècle :] 1414Date : 01.01.1414 – 31.12.1414
[Note dorsale au verso par une main du XVIIIe siècle :] Ingrossiert

Annotations

  1. Ajout au-dessous de la ligne d’une main plus récente : von GriffensewLieu : wegen, da er uns zuͦ den vjm guldin noch xijc xviiij guldin schlacht.↩