Nachdem myne gnedigenn herrenn von der gepursame zuͦ SeebachOrganisation : , so die buwhöf dasëlbst innhabennd, meermalen angelanngt, das inen nit allein unträglich, das sy einem jedenn tagnouwer (deren äben vil by inen werinnd) alle jarDurée répétée : 1 année ein fuͦder holltzMesure de volume : 1 char bois gebenn müssten, sonnder inen das, das inen durch den ganntzenn winterPériode : hiver die zün unnd zunstäckenn, so sy allwägenn ze usstagennPériode : printemps inn hölltzern zuͦ schirm der jungen höüwenn, dessglychenn umb ire gmeinen ynfänng unnd gütter machtinnd, zerbrochenn unnd hinwäg gethragenn wurdenn, ganntz beschwerlich unnd unerlydennlich were, uss der ursach, das sy allwëgenn nach ussganng dess wintersPériode : hiver söllich zün wider machen, zuͦ wellichem sy ein grosse zal holltzes abhouwen unnd bruchenn, unnd darmit ire gmeinenn hölltzer (derenn doch sy nach der vile dess volcks vast wennig hetten) übel geschennden unnd verwüstenn müssten, wellichs inn kurtzenn zythenn inen unnd den tagnouwern zuͦ grossem mangel unnd schadenn reichen wurde. Habennt sy, myne gnedigenn herrenn, daran ein besonnder mißfallenn empfanngen unnd wol fuͦg geheptt, ein grössere buͦss, dann aber die offnung vermag, daruf zesetzenn, doch uss gnaadenn habennt sy es zur jetzigenn zyt by der selbenn buͦss, wie die sëlb hievor inn einem sonnderbarenn artigkel begriffenn, blybenn lassenn.

Unnd aber hierinen von ir aller gmeinen nutzes unnd nothurfft wëgen dise enndrung unnd vebesserung gethan, diewyl dem këllhofer (als der bannwart unnd verhütter der [fol. 36v]Saut de page hölltzern) nit muglich ist, an allen ortenn inn holltz unnd fäld die gmeind vor schadenn zuͦvergoummen, so söllind hinfür sy alle inn der gmeind zuͦ SeebachLieu : , namlich die mannss personen by iren eydenn unnd die wybs personnen by iren wybplichenn thrüwenn, schuldig unnd verbunden syn, wo sy gsëchinnd oder sonnst grundtlich gwaar unnd innen wurdind, das einer oder eine inn grünnem stänndem holltz oder an zünen, es were inn holltz oder fäld, inn gmeinen oder eignen güttern, freflete, unnd daselbst abhüwe ald zerbreche unnd hinwäg thrüge, das verbottenn unnd einer dess nit befügt were, das sëlbig myner herren kellhofer anzetzeigen unnd zeleydenn, wellicher dann by synem geschwornen eydt dassëlbig einem aman zum FrouwenmünsterOrganisation : antzeigenn, der dann die strafenn unnd buͦssenn on verschonen ynntzüchenn soll. Es möchte ouch durch das zerbrëchenn unnd hinwäg trägenn der zünen schadenn beschëchenn, dess were dann wennig oder vil, myne herren wurdinnd inen dess abthrags halb dess beschechnen schadenns ir hannd offenn behalltenn, am sälbenn end wyther zehanndlen, allwägenn nach gstallt unnd glägenheyt der sachenn.

Damit unnd aber die ganntz gmeind gewarnet unnd darnebenn berichtet wurdind dess unwillenns, so gedacht myn herren ab diser unmaß empfanngen, dessglychenn was darüber ir ansëchenn unnd meinung syge, habennt sy das sëlb der ganntzenn vollkommnen gmeind von manns personen, dessglychen [fol. 37r]Saut de page den wittwenn, so für sich sëlbs huss hannd, unnd anndern frouwenn, die villicht ire mann nit anheimsch hattennd, durch den frommen, wysenn, iren innsonders gethrüwen, liebenn mitrath unnd verwallter dess obman ampts, meister Niclaus KöchlinPersonne : , eroffnen unnd darby antzeigenn lassenn, ir wyter guͦt bedunckenn syn, das söllichs ouch inn die offnung vertzeichnet unnd inen jerlichDurée répétée : 1 année am meigengricht vorglësenn werde.

Das alles hatt inen ein gmeind alls ein fruchtbars unnd nothwënndigs ansëchenn sëlbs ouch gfallenn lassenn unnd angnommen. Ist beschëchenn mittwuchs, denn 13. decembris anno etcAbréviation 1570Date : 13.12.1570.