Wir, RuprechtPersonne : , von gots gnaden RomischerLieu : kuͦnig, tzu allen zijten merer des richsOrganisation : , bekennen und du̍n kunt offenbare mit diesem briefe allen den, die yn sehent oder horent lesen, das fur uns kommen ist der ersame, unser lieber getruͤwer, meister Cunrad ElyePersonne : von LauffenLieu : , lerer ingeistlichen rechten, probst zuͤ ZuͤrichLieu : , und bate uns, das wir yme diese nachschrieben guter, mit namen den hoff tzuͤ FluͤnternLieu : und die dorffere1 RiedenLieu : , RußlikonLieu : , MeylanLieu : , RufersLieu : und SwabendingenLieu : mit allen iren zuͤgehoruͦngen und indenselben dorffern stocke und galgen und den ban uber das bluͦt, die von uns und dem heiligen richeOrganisation : zulehen ruͤrent, zuverlyhen gnediclich geruͤchten.2 Des haben wir angesehen desselben meister CuͦnratsPersonne : redeliche bete und soliche dienste und truͤwe, als er uns und dem richeOrganisation : inkunfftigen tzijten tuͦn sol und mag, und haben yme daruͤmbe geluhen und lijhen yme auch incrafft diß briefs und Romischer kuniglicher mechte die egenantenÀ l’original : egent guͤte mit allen rechten, nuͤtzen und zugehoruͦngen, als er und sin furfaren die biß her gehabt und beseßen hant, was wir yme von rechte daran lijhen sollen und moͤgen, unschedelich doch uns, dem heiligen richeOrganisation : und eime iglichen an sinen rechten. Und hat der egenantÀ l’original : egen meister Cunrad ElyePersonne : uns als eyme Romischen kuͤnige daruber hulduͦnge getann mit glubden und eyden, als gewonlich und billiche ist, eyme Romischen kunige und dem richeOrganisation : davon zutunde.

Orkund diß briefes, versiegelt mit unser kuniglichen majestat ingesiegel, der geben ist tzuͤ HeidelbergLieu d’origine : off den mitwoch, nach dem heiligen tzwolfften tag, epiphania dominiÀ l’original : ephia dniChangement de langue : latin tzu latin, indem jare, als mann zalte nach CristiPersonne : geburte vierzehenhuͤndert und viere jare, unsers richs indem vierden jareDate : 09.01.1404.