Wir, ein ehrsamme gmeind
gemeinlich in der gmeind EngiLieu : unnd vogteig
WollisshoffenLieu : , thuͦnd khundt mëngklichem hiemit.
Demnach wir zuͦ uffnung unnd handhabung dess
gmeinen nutzens, habend wir mit rëchtem wüssen dissere nachgeschribne ordnung unnd artickel
nach gelëgenheit jetziger zytten unnd löüffen entschlossen unnd von unss unnd unsseren nachkommenden
gmeinlich gehalten ze werden erlüteret unnd einhellig erkënt unnd wellend, das dem styff gelëbt und
nachkommen werden sölle. In auch by wässen der frommen,
ehrvesten, fürsichtigen, fürnëmmen unnd wyssenn
herren Hans Caspar SchuffelbërgerPersonne : unnd herren
Hanss Peter LochmanPersonne : , beid des raths der statt
ZürichLieu : unnd disser zyt nöüw- unnd alte obervögt
ermëlter gmeind in ËngiLieu : , WollißhoffenLieu : , Under-Lieu :
unnd OberleibachLieu : unnd daselbsten umb etcAbréviation.

Des ersten, so habend wir uns erkënt, das, wan man
altem bruch nach die gmeind rëchnung gibt, so sölle
jedem, der hierzuͦgehört, für syn blonung unnd mahl ein
pfundt gältsUnité monétaire : 1 livre gegäben werden.

Zum anderen sölle umb minderen costens willen dass
sanct JacobsPersonne : pottDate : 25. juillet gar uffgehebt syn und die geschwornnen
und ehegaummer an sanct StëffensPersonne : tagDate : 26. décembre, wan man
die rëchnung gibt und einer gmeind vorlist, fürhin
nëmmenLecture incertainea. Es sölle aber alles dan auch von der rëchnung wëgen gar nützit verthan werden, sonder dis ynstellen biss
uff das nöüw jahrDate : 1. janvier.

Zum driten, wie vil dan am nöüw jahrs tagDate : 1. janvier ein
ehrsamme gmeind vom gmeinen guͦtth zuͦverzeeren
habe, das sölle jeder wyllen, wan der seckelmeister rëchnung gibt, von beiden hochehrenden herren
obervögten, item dem undervogt, seckelmeister
und den vierQuantité : 4 geschwornnen beratschlaget werden.

Zum vierten, wan man am Bechteli tagDate : 2. janvier die bëcher
ghalt, so sölle denen persohnen, so darmit zuͦschaffen habend
und darzuͦ gehörend, jedem auch ein pfundt gältsUnité monétaire : 1 livre für
dass mahl gëben werden.

Zum fünfften, wan man nach altem bruch die strässen
beschouwet, sölle den hier zuͦ verordneten auch jedem
ein pfundt gältUnité monétaire : 1 livre für das mahl gëben werden.

Wyter ist erkënt der vierQuantité : 4 geschwornen halb, dass
allwëgen uff sanct StëffensPersonne : tagDate : 26. décembre, wie vorstadt, nur
alle jahrDurée répétée : 1 année einen genommen werden sölle, der sol dan
vier jahrPériode : 4 années lang blyben. Unnd so die vier jahrPériode : 4 années verflossen unnd der erst genommne geschworne hiemit ussgadt,
sölle dan der usgangne, wan er sich ehrlich gehalten,
allwëgen zuͦ einem ehegoummer nach ein jahrPériode : 1 année lang
genommen werden. Unnd sölle auch haben für syn blonung
oder mahl, wan er bim undervogt und den geschwornnnen ist, ein pfundt gältsUnité monétaire : 1 livre . Item wellicher zuͦ
einem geschwornnen oder ehegoummer genommenn
wirt unnd denn geschwornnen ald ehegaummer
eyd nach niemahls geschworen hatte, demme sölle
alls dann den eyd gëben unnd vorglëssen werden, [fol. 50r]Saut de page
so bald einer, wie obstadt, genommen worden. Es sölle
auch keiner mehr zuͦ einem geschwornnen ald ehegoummer
genommen werden, er seige dan zëchen jahrPériode : 10 années zuͦvor einn
yngesëssner burger in disser gmeind.

Beschlieslich, so ist auch disser puncten unnd articklen halber
vorbehalten worden, die je nach gstaltsamme der sachen, zytt
unnd jahren zeverbesseren, zeënderen, zeminderenn
ald zemehren, jeder zyt nach der herren obervögten
gefallen unnd guͦtbeduncken.

Wan nun sölliche ordnung von obgemëlter einer
ehrsammen gmeind EngiOrganisation : mit bywëßen vor- und wolgedachten herren obervögten bestedt unnd angenommen,
das dem allem flyssig nachkommen werde, in crafft
disser unsser erkantnus, so gëben den vierten tag
augusti, alls man zahlt von Jesu Christi, unsers
lieben herren unnd heillandts, gnaadrychen geburth sëchszëchen hundert vierzig und fünff
jahreDate : 04.08.1645.