WerdenbergLieu : ische zohlTerme : - a–und undCorrigé de : und–a weggelthTerme : admodiationTerme : und ordnungTerme : anno 1742SoulignéDate : 01.01.1742 – 31.12.1742, manu propriaÀ l’original : mmpr Johann JacobÀ l’original : J JPersonne :

Zohl in RäfisLieu : betreffendÀ l’original : betr

b–No 7Ajout dans la marge de gauche–b Ich, Johann Jacob ZweifellPersonne : , des raths hoͤchloblichenÀ l’original : hoͤchlobln gemeinen standts GlarusOrganisation : , dermahlen regierender landtvogt der graffschafft Werdenberg und herrschafft WarthauwLieu : , urkunde hiermit, das im mayen anno 1742Date : mai 1742 der landtzohlTerme : all hier in der graffschafft aus gutbefinden und über laßung der hoͤchgeacht, hochedell gebohrnen, gesträngen, vornehmmb, vorsichtig und hoch weißen herren, herren landtamanns und rathes hochloblichenÀ l’original : hochlobln gemeinen standts GlarusOrganisation : , dann auch der vorgeachten achtbahr, ehrsamenn und bescheidenen amannTerme : und richternenTerme : , als ausgeschoßenen und vorgesezten des allhiesigen landts, dar von von hochernant den ersteren zu handen eines jeweilligen regierenden herren landvogts 1. von den zweyten aber 2 drytheillTerme : bezogen werden, under folgenden conditionTerme : und gedingen für 10 jahrPériode : 10 années auf ein anderen folgende verlaßen den achtbahren, ehrsammb und bescheidenen alt schulmeisterTerme : À l’original : schullmr und richter HansPersonne : , seinen bruder steürvogtTerme : und baumeisterTerme : À l’original : baumr, den SchwendenerPersonne : en, hauptmannTerme : À l’original : haubtm Gallus TischhaußerPersonne : und alt sekellmeisterTerme : Hans BüschPersonne : .

[p. 2]Saut de page 1.o Daß der markht-zohlTerme : laut artickhells im landtsbuchTerme : 1 und bis dahinigen immer wärenden uebungen einem jeweilligen herren landtvogt gen glich und alligklichen solle anvorbehalten seyn.

2.o Das der andere zohlTerme : von nun an von ihnen möge und solle eingezogen werden und sollen sey den anfang darvon machen zu mitem mayen anno 1742Date : 15.05.1742.

3.o Solle eine klahr und deütliche zohls tariffenTerme : errichtt und ihnen übergeben, damit sie denen zu ihrem verhalt sich bedienen und ochAjout au-dessus de la lignec derselben inhalt die zöhl einziehen mögen.

4.o Wann frömbde old heimbscheTerme : in abstattung der zöhlenTerme : gefahrlichkeiten gebrauchen, solche verweigeren, ablougnen, abfahrenTerme : oder auf andere weiß hinterhaltenTerme : , die selben ohne schonen und anstandt einem jeweilligen herren landtvogt anzugeben, damit er sie zur correctionTerme : ziechen und je nach beschafenheit abstraffen möge.

[p. 3]Saut de page 5.o Disere zohls bestehnungAinsi Terme : solle 5 jahrPériode : 5 années, nammblich von mitem meyen anno 1742 bis zu mitem mayen anno 1747Date : 15.05.1742 – 15.05.1747, gewüß und ohn abenderlich bestehen, auch all jährlichenDurée répétée : 1 année zu jeder zeit zu mitem mayenDate : 15. mai auf eines jeweilligen herren landtvogts gelegenheit und ansegenden tag auf das schlosTerme : franco liferen  100Unité monétaire : 100 florins , ich schreibe mit worten gulden hunderet, zuhanden herren landtvogtsTerme : und des landtsamannTerme : und richterenTerme : abstatten und bezahlen. Da danne die erste bezahlung verfallen thut auf mitem mayen anno 1743Date : 15.05.1743 (délai).

6.o Hernach nach 5 jahrPériode : 5 années, namblich von miten mayen anno 1747 bis zu mitem mayen anno 1752Date : 15.05.1747 – 15.05.1752, umb bemelte 100 Unité monétaire : 100 florins den zohls besteheren frey stehen solle, die zohls belehnung zu behalten und continuieren oder aber wider aufsagen und zu handen zu stellen.

7.o So sollen die zohls besteherenTerme : mit dem zohlTerme : einziechen nit über nach beschreibene zohl tariffenTerme : fahren, damit kein klag erfolgen thue. Dann wann sie darüber schreiten wurden, so solle es einem jeweilligen herren landtvogt, landtsamann und den richtenCorrigé de : richternd frey stehen, den zohl nach ihrem belieben zu ihren handen zunehmen.

Dessen danne zur besterckhung und bekrefftigung, so habe gegenwertiges instrument mit meinemAjout au-dessus de la lignee anerbohrnen secret insigell bekrefftigen wollen.2

f–No 6Ajout dans la marge de gauche–f Zohl ordnungTerme : old tariffenTerme : für die grafschafft WerdembergLieu : nach erforderlicher nothwendigkeit renoviert und verbeßeret anno 1742Date : 01.01.1742 – 31.12.1742 von s jAbréviation, dem hochgeachten, hochedellgebohrnen, gesträngen herren, herren Johann Jacob ZweifellPersonne : , des gemeinen raths zuo GlarusLieu : Organisation : , dermahlen in gedachter grafschafft, auch herrschaft WarthauwLieu : regierender landtvogt, wornach hinkönftige zohlerTerme : sich regulieren und richten, auch laut denen inhalt den zohlTerme : behörigen orths gehorsammlich abzustatten und richtig zubezahlen, bey hoch und schwärer strafTerme : sich niemand widersetzen noch weigeren soll.

Von anderen wahren, so bis an hin nit aus geworfen, jenach beschafenheit deroselben mehr oder wenigen wärths, unter vergleichung anderen wahrenTerme : , bis selbe auch nach werden preciert ald darüber ein gewüser taxTerme : gesezt werden.

[ 3 ] Folgen etliche artickell, wie ein zohlerTerme : sich verhalten soll

1.o Wegen denen von GlarusOrganisation : , wann solche roßTerme : , veichTerme : oder schmalvichTerme : in der grafschafft WerdenbergLieu : erkaufen und dann solches in ihrem landt sommerenTerme : oder winterenTerme : , von solchem solle kein zohlTerme : geforderet werden. Wann sie aber kohrnTerme : , salzTerme : , weinTerme : oder andere wahrenTerme : durch hießigeTerme : oder frömbdeTerme : fuhrleüthTerme : old saümerTerme : durch dißere grafschafft führen ließen, als dann solle von solchen saümeren ald fuhrleüthen der zohl geforderet und eingezogen werden, nach bis her geübten braüchen.4

2.o Die grafschaffts leüth zu WerdenbergLieu : Organisation : , wann solche roß oder veich, was gattung das wäre, in oder außeret dem landtTerme : erkaufenTerme : und solches someren oder winteren thäten, und darnach außeret das landt fertigen, so soll von solchem kein zohl geforderet werden nach alten braüchen. So sie aber etwas haabTerme : , was gattung das wäre, im landt erkaufen und dann außeret das landt fertigenTerme : , so sollend sey solches verzohlen nach laut dem libellTerme : .

SaumerTerme : und fuhrleüthTerme : in WerdenbergLieu : , wan sie wahrenTerme : auseret das landt führenTerme : , so sollend sie also bahr den gewohnlichen zohlTerme : abstatten oder aber bey ihren treüwen in obacht nehmen, was und wie vill sie führen und geflißen auch mit guten treüwen verzohlen laut zohl tariffenTerme : . Gleichmäßig, wann hießige handells leüthTerme : , saümerenTerme : und fuhrleüthenTerme : außeret das landt zu führen geben thäten, so sollend dann solche saümer und fuhrleüth ordentlich zohlen.

3.o Wann die von WarthauwOrganisation : roßTerme : oder veichTerme : , was gattung das wäre, in allhiesiger grafschafft kaufen oder durch treiben thäten, und sie solches somerenTerme : oder winterenTerme : oder für ihre haushaltungTerme : brauchen, so soll von solchem kein zohlTerme : geforderet werden. Wan solche, die vermelte WarthauwerOrganisation : , selbst durch ihre leüth und männyTerme : kohrnTerme : , salzTerme : oder anders durch die grafschafft führen, so soll auch kein zohl von solchem geforderet werden.

Item, wann sie aber solche wahren durch frömbdeTerme : fuhrleüthTerme : oder saümmerTerme : führen ließen, so sollen solche fuhr leüth oder saümer zohlen. Wann sie aber l roß, veich oder schmal veichTerme : auf gewünTerme : und gewerb in oder außeret landts er kaufen und durch [p. 17]Saut de page die grafschafft oder daraus fertigen, so sollen sie solche verzohlen sowohl als die grafschafft leüth zu WerdenbergOrganisation : , vorbehalten, was sie in ihrer gemeindt kaufen, solle auch nit verzohlet werden, darumb sie sollen ein brief haben, kann aber ein solchen besichtiget werden.5

4.o Wann aus der herschafft SaxLieu : jemandt roß, veich oder andere wahren, waß gattung das wäre, auf gewünTerme : und gewerb, obsich oder nidt sich durch dißere grafschafft fertigenTerme : , sollen solche zohlen nach alten, bisher gewonten braüchen. Wann sie aber etwas hier erkaufen oder all hier durchfertigen und solches für ihre haushaltungTerme : brauchen, so soll kein zohlTerme : von selbigen geforderet werden, jedoch das kein betrugTerme : hierin gebraucht werde.

5.o Die von GambsOrganisation : sind schuldig zu zohlen nach altem gebrauch und laut erkantnus unseren gnadigen herren.6

6.o Ittem die aus der grafschafft ToggenburgLieu : sind auch schuldig zu zohlen nach altem gebrauch.

[p. 18]Saut de page 7.o Wann frömbde oder heimbscheTerme : etwas wahrenTerme : , was gattung das ware, in die grafschafft führen oder fertigen thäten, so sindt solche kein zohlTerme : schuldig. Wann aber solche wahren durch hiesigeTerme : oder frömbde saümmerTerme : oder fuhrleüthTerme : widerumb aus der grafschafft geführt wirdt, so sindt solche den zohl zu geben schuldig.

8.o Item frömbde handells leüthTerme : , saümer und fuhr leüth, wann sie etwas wahren durch die grafschafft führen oder fertigen, so sindt sey zu zohlen schuldig.

9.o Wann frömbdeTerme : , woher sie seyend, roßTerme : , vechTerme : ald lechen küohTerme : durch die grafschafft auf die alpenTerme : oder anderest wo zu somerenTerme : oder dann zu winterenTerme : treiben thäten, so soll von solchen kein zohlTerme : geforderet werden. Wann aber ennet RhinsLieu : oder anderest woher jemandt von unseren als veich oder roßen etwas zohl geforderet werden, als dann sollend solche in hiesiger grafschafft von ihnen als veich oder roßen auch zohlen, so das gegenrechtTerme : solle observiert und gehalten werden.

[p. 19]Saut de page 10.o Wann frömbde etwas wahren durch diße grafschafft tragen thäten, so sollen solche gehalten werden, wie sey bey ihnen andere auch halten. Die weltschenTerme : krämmerTerme : sollen von jeeder ballenTerme : schuldig seyn, zohl zu geben, sie seyend groß oder klein, ein bazenUnité monétaire : 1 batz/bache , was sie in das fertgen und verkaufen.

Wann ein jeweilliger zohlerTerme : jemand seche oder wüste, der in vor verschreibenen artickhlen verfältheTerme : oder an einem sontagTerme : fahren wurde ald den zohl abweiche, so soll der zohler solches einem jeweilligen regierenden herren landtvogt anzeigen und nit verschweigen, zu mahlen die frömbden anhalten und nit forth laßen, bis ein herr landvogt solche widerumb liberiert oder sonsten fahren last, s sAbréviation bey seinem eydt, getreüwlich und ohngefahrlichen.

m–No 4Ajout dans la marge de gauche–m Den 1. tag juli anno 1690Date : 01.07.1690 hat gnädig und gebietende herr landtvogt Bartholame Paravicin von CapellPersonne : in anweßenheit seiner ambts leüthenTerme : , herr landtsamanTerme : Johann ZoggPersonne : , herr haubtmannTerme : BuchlersPersonne : , herr leutenambtTerme : SennPersonne : , herr schullvogtTerme : LitschersPersonne : und zollerTerme : Hans SennPersonne : disere obverschreibene ordnung in allen punckten und articklen bekrefftiget und gutgeheißen. In krafft deßen hat wohlgedachter herr landtvogt sein pitschafft hierunter getruckt, jedoch ihme und seinen erben in allweg ohne schaden, geben auf obgemelten tag.

Locus sigilli Melchior MartiPersonne : , landschriberÀ l’original : ldtschr

n–No 8Ajout dans la marge de gauche–n Disere vorbeschreibene stuckh und artickell habend unsere gnädigen herrenÀ l’original : gn hh von GlarusOrganisation : diserem zohlTerme : oder weg gelthTerme : , wie von stuckh zu stuckh vornahen ein andern nach gemeldet, auf erlegt und bestättiget, des halben ein jeder auf nehmerTerme : des weg gelts jährlichDurée répétée : 1 année wegen meinen gnädigen herrenÀ l’original : mghr ihrem theill gute und ordenliche rechnungTerme : geben können und allwegen zu BuchsLieu : erleit werden solle.

o–No 3Ajout dans la marge de gauche–o Weillen meine gnädigen herrenÀ l’original : mghr und oberen von herren landtvogt IseliPersonne : mit mehrerem vernohmen, was maßen etwelche der unterthanen mit einer ald der anderen fuhrTerme : den zohlTerme : nit zu zahlen p sich vermerckhen laßend, danenhero nit wenig ohnheill entspringen möchtendt. Deme nun den weg zu nehmen, habend wohl ehren gedacht meine gnädigen herrenÀ l’original : mghr und oberen diße hier vorsezte ordnungTerme : des zohls und weeggeltsTerme : halber durch aus uidCorrigé de : undq in allen punckhten confirmiert und bestättet, in maßen zu jeeden zeiten die zohlerTerme : solcher ordnung nach zugehen und fleisig zubeobachten sie ihnen angelegen sein laßen sollend.

Daniel BußyPersonne : , landschreiber

Melchior MartiPersonne : , landtschreiberÀ l’original : ldtschr

Joachim LeglerPersonne : , dermahliger landtschreiberTerme : zu WerdenbergLieu : . [p. 23]Saut de page8

Ich, Othmar ZwickyPersonne : , geweßner landamann hochloblichenÀ l’original : hochlobl gemeinen standts GlarusOrganisation : , dermahlen regierender landtvogt der grafschafft Werdenberg und herrschafft WarthauwLieu : ,

urkunde hiermit, das im mayen 1752Date : mai 1752 der landtzohlTerme : all hier in der grafschafft aus gut befinden und überlaßung der hochgeachten, hochedell gebohrnen, gesträngen, vornehmmb, vorsichtigen, hoch und wohlweißen herren, herren landtamann und rath hochloblichenÀ l’original : hochlobl, gemeinen standts GlarußOrganisation : , und danne auch der vorgeachten, achtbahr, ehrsamenn und bescheidnen amanTerme : und richterenTerme : , als aus geschoßenen und vorgeseyten deß all hiesigen landts, dar von vor hochermeldt, den ersteren zu handen eines jeweilligen regierenden landtvogts, ein von den zweyten oder zwey dreytellTerme : bezogen werden, under folgenden conditionenTerme : und gedingen für 8 jahrPériode : 8 années lang auf ein anderen folgende verlaßen worden denn achtbahren, ehrsamenn und bescheidenen alt seckell meisterTerme : Hans BuschPersonne : und baumeisterTerme : HansÀ l’original : Hs Thommas SchwendenerPersonne : , beide von RäfisLieu : : [p. 25]Saut de page

1.tens, das der märgt zohlTerme : laut articuls im landtbuchTerme : 9 und bis dahnigen jennerDate : 1. janvier – 31. janvier wärenden übungen, einem jeweilligen herren landtvogt gänzlich und alligklichen solle vorbehalten seyn.

2.tens, das der andere zohlTerme : von nun an von ihnen möge und solle einbezogen werden und sollendt sie dan anfang machen zu mitem mayen anno 1752Date : 15.05.1752 (délai).

3.tens, solle ihnen eine klahre und deutliche zohl tarifenTerme : zugestelth und übergeben werden, damit sie sich deren zu ihrem verhalt bedienen könen und nach derselben inhalt die zöhlTerme : einziechen mögen.

4.tens, wann frömbde ald heimbscheTerme : in abstattung der zöhlen gefahrlichkeiten gebrauchten, solche verweigeren, ablougnen, abfahrenTerme : oder auf andere weis hinter halten, dieselben ohne verschonen und anstandt einem jeweilligen herren landtvogt anzugeben, damit er sie zur correctionTerme : ziechen und jenach beschafenheit abstrafen könne.

[p. 26]Saut de page 5.tens, disere zohl bestehungTerme : solle 4 jahrPériode : 4 années, namblich von mitem mayen 1752 bis zu mitem mayen 1756Date : 15.05.1752 – 15.05.1756 gewüs und ohnabänderlich bestehen, vorbehalten schwär infallende sterbens zeitenTerme : , da handel und wandellTerme : still stehenTerme : müste. Auch söllendt sie alle jährlichenDurée répétée : 1 année zu jeder zeit zu mitem mayenDate : 15. mai auf eines jeweilligen herren landtvogts gelegenheit und ansezenden tag auf das schlossTerme : franco liferen 100 Unité monétaire : 100 florins , ich schreibe ein hunderet gulden, zu handen herren landtvogts und des landts ammanTerme : und richterenTerme : abstatten und bezahlen, da danne die erst bezahlung verfallen thut auf miten mayen anno 1753Date : 15.05.1753 (délai).

6.tens, hernach nach 4 jahrenPériode : 4 années, namblich von mitem mayen 1756 bis zu mitem mayen 1760Date : 15.05.1756 – 15.05.1760 umb bemelte hundert guldenUnité monétaire : 100 florins den zohls besteherenTerme : frey stehen solle, die zohls belehnungTerme : zu behalten und zu continuieren oder aber aufzusagen und zu handen zu stellen.

[p. 27]Saut de page 7.tens, so sollend die zohls besteherTerme : mit dem zohlTerme : zu ziehen nit über vorbeschreibene zohl tarrifenTerme : fahren, damit kein klag erfolge. Dann wann sie darüber schreiten wurden, so solle es einem jeweilligen herren landtvogt, landtsamann und den richteren frey stehen, den zohl nach ihrem belieben zu ihren handen zu nehmmen.

Desen zu wahrem urkundt und streifhaltung, so habe gegenwertige admodationTerme : mit meinem an erbohren secret insigel bekräfftigen wollen.10

Joachim LeglernPersonne : , landtschreiber