11 decembrisÀ l’original : decembChangement de langue : latin 1628Date : 11.12.1628, judexÀ l’original : judChangement de langue : latin FleischmanPersonne : 1

HAbréviation burgermeisterTerme : WeckPersonne : , hAbréviation FeldtnerPersonne :

BawmanPersonne : , Zur TannenPersonne :

Loise DumontPersonne : , natifve de MorinLieu : , jurisdiction d’Estavayé le LacLieu : , enquise de la cause de son emprisonnement, a dict qu’une BourgognoteTerme : , samedy passé, laquelle a son sçachant elle n’avoit jamais veue au paravant, l’avoit poursuivie et attaquee sur le cemetiere des cordelliersLieu : , et dict a la prisonniere qu’elle estoit sienne, et qu’il y avoit desja 30 ansPériode : 30 années qu’elle estoit sorciereTerme : . Interroguee si ladite BourgognotteTerme : estoit possedéTerme : du maling espritTerme : , a dict ne le sçavoir.

Enquise s’il y avoit longtempz qu’elle s’en estoit allee hors de la ville et pour quel subject, a respondu qu’elle s’en estoit allee a la foire des raisins passee, pour ce qu’elle n’avoit a manger icy. Que depuis elle avoit maronnéTerme : a HeittenwylLieu : , paroisse de GuinLieu : , et soy seroit transportee icy ces jours passez pour recouvrir quelque argent a elle deu. Qu’elle avoit demeuré 7 ansPériode : 7 années en la foulleTerme : de PiccandPersonne : , 3 ansPériode : 3 années en la maison de monsieur GasserPersonne : sur la PlancheLieu : , et quelque espace de tempz en celle de FleischmanPersonne : .

Interroguee si elle n’avoit cogneu Françoyse de BallavauxPersonne : 2, a dict qu’ouy, de veue seullement, sans avoir aucunement ehu aucun privautéTerme : ou particuliere familiarité avec elle, ny onques gousté une miette de son pain.

Enquise si elle n’avoit autre foys tenu prison, a respondu qu’ouy, icy en ceste ville. Interroguee pour quelle cause, a dict pour avoir esté chargee innocemment par CullyPersonne : et sa femme d’estre sorciereTerme : et d’avoir jetté le sort sur ledit CullyPersonne : , dont il en devint mallade. De laquelle charge elle soy trouva innocente, n’ayant sesdits calomniateurs peu faire aucun prouvage de leur dire. Elle desire de s’en retourner audit HeyttenwylLieu : pour illec derechef faire le train de marronéTerme : .