check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 56.30-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 56.30-1

Licence : CC BY-NC-SA

Pierre Feudy – Interrogatoire et jugement

1623 mars 27 – avril 1.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 11, p. 284
  • Date : 1623 mars 27 – avril 1
  • Support d’écriture : Papier
  • Langues : français, allemand

Texte édité

Im bösen turnLieu :

27 martiiChangement de langue : latin 1623SoulignéDate : 27.03.1623, judexÀ l’original : jChangement de langue : latin FleischmanPersonne : À l’original : FleischPersonne : 1
HAbréviation ErhartPersonne : , hAbréviation TechtermanPersonne :
von DießbachPersonne : , MeisterPersonne : , ChristophÀ l’original : C von LigertzPersonne :
PerromanPersonne : , BocardPersonne : , GottrowPersonne :
WeibelÀ l’original : W

a–Nihil solvitÀ l’original : ßtChangement de langue : latin.Ajout dans la marge de gauche–a
Pierre FeudiPersonne : confirmant sa derniere confessionTerme : , tant ses mesfaits de sorcellerieTerme : que lareçainsTerme : commis, a sostenu n’avoir receu la marque de SathanPersonne : Terme : , mais d’avoir veu en la secteTerme : vers St AubinLieu : la MatyseraPersonne : aliasÀ l’original : als Belle MercierePersonne : b, barbe courte et mesléeAinsi.2

Item d’avoir employé la graiseTerme : receu de son maistreTerme : aux gens et bestes prememorés, ne sachant touttefois s’ilz en son tous morts ; portant son intention estoit les faire mourrir.

A KriegstettenLieu : d’avoir emblé un pain, a GrangeLieu : riere SaleureLieu : un pain.

A DirlaretLieu : s’est aydé deroberTerme : un pain et dimie un formageTerme : .

Au curial CharreyPersonne : de GrandwillardLieu : 3 gatteletsTerme : .

En l’asle d’icy un pain d’un batz.

A CorbazLieu : un pain.

Et en tout encoures 4 fer de chevalsTerme : .

Lesquels mesfaits a confirmé en la tortureTerme : , priant les luy pardonner et faire graceTerme : .3

c–Hingricht mit dem schwerdtTerme : , 1terLecture incertainedaprilisChangement de langue : latinDate : 01.04.1623Ajout dans la marge de gauche–c.4

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Suppression : et German vendeur de curbilesTerme : .↩
  3. Ajout dans la marge de gauche.↩
  4. Lecture incertaine.↩
  1. Gemeint ist ein Stadtweibel.↩
  2. Le greffier aurait aussi dû biffer la description du dénommé German.↩
  3. Der nächste Abschnitt betrifft das Verhör von François FeudyPersonne : . Vgl. SSRQ FR I/2/8 56.31-1.↩
  4. Diese nachträgliche Marginalie steht im Original zu Beginn des Verhörs.↩