Vollget die müßhandlungTerme : , bekhandtnußTerme :
unnd vergichtTerme : , so Barbli ForneroPersonne :
von OuleyreLieu : , Petern RymbodPersonne : von
EscharlensLieu : eeliche hußfrouw, in
unnserer ggnädige herren unnd obern
dißer loblichen statt FryburgLieu :
gefencklichen bandenTerme : verjächenTerme :
unnd beckenndtTerme : hatt.

Allß erstlich, so hatt die genante Barbli
RymboPersonne : fry unnd ohne einiche foldrungTerme :
noch marttrung verjächenTerme : unnd bekhendtTerme : ,
ein strüdlerinTerme : unnd hächsinTerme : zesyn.
Hiemit ouch anzeigt, das eins tags hievor,
allß Andrey PuginPersonne : sy gschlagen, sye
sy uß grümigem zorn unnd allß
vil allß verzwyffletter wyß zu
Petern GatCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : getaanisPersonne : huß gloffen.
Dodan SatanPersonne : , der böß vindtTerme : , by
FontannaletLieu : 1 zu ir khommen, gantz grien
bekleytt unnd zerhauwen hoßen
anhabende, ouch eines schützlichen, wüsten
ansechens, doch in menschen gestallt, dann
allein der linck fuß, so eines ründtsTerme :
[p. 128]Saut de pagefuß verglychen thett. Zu ir sagende,
das im val sy ime vollgen, wollt er
ira etwaz gellts geben. Unnd so balldt
sy ime «Ja» gsagt, hab er ira 7Unité monétaire : 7 florins oder 8 gAbréviationUnité monétaire : 8 gros ,
so sy aber nachwerttsTerme : nit mehr dan eychin
laub befunden; ira wytter anzeygendt, das im val sy ime volgen
wollt, er ira mehr gellts geben. Er
wollt ouch gar nit lyden, das sy sich
gesegnen sollt, schudt hiemit von ir.

Demnach so hatt ermellte gefangne
verjächenTerme : unnd bekhendtTerme : , das der
ernampt SatanPersonne : eines andern mals
sy gfragt, ob sy syn eygen syn wollt,
so ime geantwurtt: «Nein, noch nit.»

Wytter hatt sy bekhendtTerme : , das allß
der ermellt böß fündtTerme : ira aber
eines andern mals uff der straß
(allß sy irem man zu essen trg)
bekhomenTerme : , in glycher gstalltTerme : , allß
hievor vermellt ist. Sy fraget,
ob sy nit dem veechTerme : z essen geben
wollt, es machen zsterben. Sagt sy
«Ja», uff wellichs genanter gefangnen
[p. 129]Saut de pagedurch den bößen geystTerme : befolchenTerme : wardt,
das crützTerme : mit den lüncken handt hinder
fürsig uber daz veechTerme : zmachen. So sy
gethan, unnd sye dasselb veechTerme : darab
gstorben.

Denne, so hatt die gefangne wytter
verjachenTerme : , das ira der böß SatanPersonne : schmürbiTerme : oder salbenTerme : geben, die lüthTerme : domit
zvergifftenTerme : . Mit strengem anzeig, das
im val sy ime vollgen, wurdt er ihra
mehr gellt geben. Unnd wie er allso
ein halbe stundtPériode : 30 minutes by ira verbliben,
gebott er ira, vorermelltem Andrey
PuginPersonne : derselben salbenTerme : zugeben, ime
damit machen zusterben. So sy, gefangne,
aber nit gethan, sonders sollichs zethun
underlassen.

Wytter hatt sy bekhendtTerme : , Claudo
CrimoPersonne : vergifftTerme : zuhaben.

Denne hatt sy verjächenTerme : , Claudo
PignolletsPersonne : töchter mit ermellter salbenTerme :
den buch geschmirbt zehaben, das sy
darab gestorben sye.

Wytter hatt sy bekhendtTerme : , der hüpschen
JaquemaPersonne : zwey färliTerme : mit ermellter
salbenTerme : vergifftTerme : zehaben, unnd habe
(allß man sy fahen wellen) dasselb
salbenbüchßli in ein matten gworffen.

Denne hat sy verjächenTerme : , das allß sy
die 7 psallmen gebätten, sye der
verfliecht SatanPersonne : nie zu ira khommen.

Wytter hatt sy bekhendtTerme : , wie das
sy mit andern strüdlernTerme : unndt
hexen zu VaussinLieu : zum dritten mal
in der bößen secktischen sinagogTerme :
gsin, dodan der böß fündtTerme : SatanPersonne :
so ira, der gefangnin, zum kheminTerme :
herab gstigen, sy zu reychenTerme : . Zu
ira gsagt, ob sy ouch nit gohn wollt.
Unnd so baldt sy ime «Ja» gsagt,
erwuttstTerme : er sy unnd trug sy
zum kheminTerme : uß. Unnd allß sy,
gefangne, nun an dasselb bestimpt
ortt khommen, fandt sy woll 16
personen, deren etlich dantzenTerme : .
[p. 131]Saut de pageUnnd die andern waren gutter dingen
unnd machten gutt gschür. Es hatt ouch
der, so pfyffetteTerme : , rundt füß unndt
was gantz schwartz bekleydt. Und sangen
das liedt «Troys Seiteurs» und hatten
ouch ein groß für. Unnd alls balldt
der tryumpff hinuber was, erwutstTerme :
der SatanPersonne : sy, gefangne, unnd trug
sy widerumb zu huß.

Denne hatt sy wytter bekhendtTerme : ,
das der verflucht SatanPersonne : ira ein
langen strauwhalm geben, ine uff
die lüncke sytten ires eemans
zulegen, domit er vermeinen söll,
sy stätz by unnd neben ime läge.

Wytter hatt sy verjachenTerme : , das allß
sy der böß fündtTerme : fraget, ob sy
ine mit ira schimpffen louffen wollt,
sy ime geantwortt habe «Nein», dan
sy vill er stärben wöllt.

Denne hatt sy ouch anzeigt, den
SatanPersonne : , iren meysterTerme : , syder wienechtenTerme :
nie gsechen zehaben.

Wytter hat villernampte gefangne
verjächenTerme : unnd bekhendtTerme : , von dem
bößen SatanPersonne : , iren meysterTerme : , an dem
lincken beyn zeychnetTerme : zesyn.

Denne hatt sy anzeigt, Pierrele
GawottPersonne : , mit dem sy ime das lätzTerme :
crützTerme : gemacht, die kranckheit
geben zehaben.

Wytter hatt sy bekhendtTerme : , wie
das der böß geystTerme : umb mitte
nachtTerme : in eines grinen vollgellsTerme :
wyß zu ira in die gfencknuß
khommen. Sy anmanende, handtvestTerme :
zesyn, dan er verhällffen wollt,
sy der gfangenschafft zledigenTerme : .

Denne hatt sy anzeigt, wie das sy
unnd irer gspüleTerme : eine den hagellTerme :
gmacht habindt, in einem graben,
mit einem wyssen stöckli
[p. 133]Saut de pageinen der böß geystTerme : geben hatt.

Wytter hatt sy verjächenTerme : , wie das
der böß fündtTerme : ira unnd irer
gspilenTerme : einer in WausinLieu : unndt
CondemnalieLieu : Lecture incertaineb befolchenTerme : , den hagellTerme : ze
machen, unnd sye derselb böß geystTerme :
selbs darby gsyn.

Denne hat sy anzeigt, den bößen
geystTerme : im lyb zhaben, sy khönne
aber ine woll wider heruß schaffen.

Wytter hatt die gefangne bekhendtTerme : ,
vor 2 jarenPériode : 2 années Jacque ContesPersonne : sun
mit vorermellter bößen salbenTerme : vergifftTerme :
zhaben, allß er syn veechTerme : by dem
brunnen (la Fontaine du BorneLieu :
genant) trencket, das er syn gestorben ist.

Denne hat sy verjächenTerme : , das der böß
geystTerme : sy vermögenTerme : unnd ira befolchenTerme : ,
iren rock letzTerme : anzulegen, domit
unnd sy ire sündt unnd begangne
fäler, im val man sy vollternTerme : würdt,
nit bekhönnenTerme : möcht. Sagt ouch zu ir,
[p. 134]Saut de pageder gefangnen, wan ira den steinTerme : anhencken
würdt, er, SatanPersonne : , aber wellt ira die pynTerme :
hällffen tragen.

Wytter hat sy bekhendtTerme : , vor einem
halben jarPériode : 6 mois Claudo PigniolletPersonne : die kranckheitt mit obernampter salbenTerme : geben,
unnd anthan zhaben. Müsse ouch dieselbe
kranckheitt noch ein jarPériode : 1 année tragen, unnd
nach dem werde er derselbigen gnäßen
unnd widerumb ledigTerme : werden.

Es habe ouch der böß geystTerme : in der
gefencknuß sy gar starck angmandt,
sy sich selbs erwyrgenTerme : sollt unndt
sy mit der fußtTerme : hart unnd jämerlich
gschlagen unnd pynigott.

Denne hat sy verjächenTerme : unnd bekhendtTerme : ,
der Joni GrimandtPersonne : die kranckheitt
in brott geben zehaben, welliche sy
ira woll widernemmen wurdt, wan
sy, gefangne, das crützTerme : mit der lincken
handt machen wurde.

Wytter hat sy anzeigt, SatanPersonne : , ir
meysterTerme : , ira inbundenTerme : unnd in bevelchTerme :
[p. 135]Saut de pagegeben hab, alle die menschen, so sy möcht,
zuvergifftenTerme : unnd sterbänAinsi zemachen.

Denne hat sy, gefangne, verjächenTerme : ,
einer genant Margeron OttoPersonne : den
bitzTerme : geben zehaben, dermassen sy sin
gstorben ist.

Wytter hat sy bekhendtTerme : , Pierre du
MoulinPersonne : von EscharlensLieu : das brustweeTerme :
anthan zehaben.

Denne hatt dißer offtermellte gefangne
verjächenTerme : , Petern GarmißwylPersonne : das
weeTerme : (so er uff der lincken sytten hatt)
anthan zehaben vor 2 jarenPériode : 2 années, unnd müsse
dieselbigen noch ein gantz jarPériode : 1 année lang tragen.
Unnd habe ime (allß er by der sagenTerme :
was) unnd sy der bößen salbTerme : im mundt
hatt, sollichs anblaßsen.

Wytter hat sy verjächenTerme : unnd bekhendtTerme : ,
es woll 10 jarPériode : 10 années sye, das sy sich der bößen
secktTerme : unnd stridellwercksTerme : beladen unnd
angenommen.

Denne hat sy verjächenTerme : , das sy mit ettlich
irer gspülenTerme : verhollffens verndrigs jars
by der strouinen schür unnd AffryLieu : den
hagellTerme : zemachen. Unnd sye der verflucht
SatanPersonne : unnd ein anderer bößen geyst,
PerroquencePersonne : genant, ouch darby gsyn.
Unnd habindt mit rutten in ein brunnen
gschlagen unnd sagen müssen, diß
soll ein hagellTerme : geben, ins tüffelsTerme :
namen. Es was ouch ir intention, das
diß alles uber die statt gan sollt.

Wytter hat die villanzogne ubellthatterin ouch verjächenTerme : unnd bekhendtTerme : ,
wie das der SatanPersonne : ira bevolchen, iren
eeman zvergifftenTerme : , das er sin stärben
müß. Wellichs sy, gefangne, aber
nit thn noch zwegen bringen mögen,
uß ursach, das ernampter ir eeman
so gottsferchtigTerme : gsyn.
Fürnem
unnd sonderlich ouch hatt die gefangne
bekhendtTerme : , mit ermelltem SatanPersonne : , irem
meysterTerme : , der uppigenTerme : werckenhalben
im holtz von GrünigennLieu : unnd 4 maln
[p. 137]Saut de pagezschaffen ghept zehaben, dodan der böß
geystTerme : ira 3 gAbréviationUnité monétaire : 3 gros geben. Allß er
aber von ira khommen, ist es nütt
dann eychis laub gsyn.
Hatt ouch
anzeigt, sy schon vor 4 jarenPériode : 4 années dem
gmeinen unnd ödenTerme : läben obglägen
unnd nachgangen sye.

Letstlich hatt ouch die arme frauw verjächenTerme :
unnd bekhendtTerme : , villermellter bößen
unnd heylloßen salbenTerme : irem eeman
under drymaln ingeben zehaben, ine
domit zuvergifften. Wegen aber (wie
schon hievor anzeigt ist) ernampter
ir man so gottsferchtig was, hatt ime deß
ortts nütt widerfaren mögen.
Sagt
ouch, sy derselben salbenTerme : irem sun ein
mal ingeben, ine domit zuerstickenTerme : .
Sye ime aber ouch nütt gschaden.
Mit anzeigung, sollichs alles mit sonderm
anlaß unnd stifftung des tüffellsTerme : ,
ires allten meystersTerme : , gschächen unndt
zgangen sye.

Diße vorgemellte müßhandlungTerme : unndt
frävel hatt benampte Barbli RymboldtPersonne :
ohne alle martterTerme : noch angethaner
pynTerme : fry bekhendtTerme : unnd bestättiget.
Ouch derowegen vor uß gott, den
allmechtigen, unnd ein gnädige oberkeytt
umb gnadt unnd vatterliche verzyhungTerme :
gebätten.

Allso nach abhör und verläßung
obernampter armen frouwen begangen
missethat, deren sy nochmaln vor
mehreren gwallt bekhandtlichTerme : unndt
anredtTerme : gsyn, haben min ggnädige herren
unnd obern deß täglichen rathsTerme :
hochermellter statt FryburgLieu : daruff
zu urtheyll gsprochen unnd erkhendtTerme : ,
das min ggnädiger herr schulthsschultheiss, allß ein
statthallter deß heylligen Römischen
rychsLieu : unnd ein liebhaber der
gerechtigkeitt, die gemelte Barbli
RymboPersonne : dem nachrichterTerme : ubergeben
[p. 139]Saut de pagesolle mit sollichem bevelchTerme : , das derselbig
zur anzeig irer begangnen müssethattTerme :
sy mit vornen zesamen gebunden henden
uff ein schleyffTerme : rücklingen legen, zur
gwondten grichstatt deß GalgenbergsLieu :
mit 2 rossenTerme : schleyffen. Sy doselbs
ab der schleyffenTerme : nemmen unndt
füren, unnd sy doselbs uff ein
plochleytternTerme : bünden. Darnach ouch
ein bügen holtz mit strauw unndt
bullfferTerme : bestreuwt unnd besenckt
uffrichten, dieselb mit für anzünden.
Demnach der armen frouwen ir
bruscht mit einem seckli büchßen
bullffersTerme : uberzüchen unnd sy allso
läbendig sampt der plochleütternTerme :
ins fürTerme : stossen, so lang unndt vil,
biß der gantz lyb zu äschenTerme : verbrendtTerme :
sy. Unnd dodannen nit wichen solle,
biß das seel unnd lyb von einandern verscheyden syendt. Unndt
[p. 140]Saut de pagewo sy einiche gütter hätte, die söllendt
der oberkeytt, hinder deren sy
ligendt, verfallen syn, hiemit so
hällff unnd gnadt gott der armen
seel.