ThurnLieu : Dans la marge, den 20 aprilisChangement de langue : latin 1668Date : 20.04.1668

Elsi FabvrePersonne : torturéeTerme : avec le demie quintalTerme : par trois elevationsTerme : , soustient de ne se pas souvenir que meister FranzPersonne : le barbierTerme : luy ayt deffendu de ne luy plus porter des herbes. ConfesseTerme : d’avoir esté chez Hausi BergierPersonne : , mais que sa femme ne taittoit pas son enfant. Nie que JaquozPersonne : luy ayt fait defence de ne se plus treuver devant sa maison. ConfesseTerme : d’avoir porté des tablettes à Pierre ChardonnensPersonne : , lesquelles elle avoit prinses chez monsieurÀ l’original : mr Philip ZolletPersonne : , puisque il l’avoit priée de luy apporter quelque chose. ConfesseTerme : que Claude BergierPersonne : l’at eu [p. 295]Saut de pageappellée sorciereTerme : , mais estant pour ce fait cité à MontagniezLieu : et la cause venue à FrybourgLieu : , il luy en a fallu faire reparation, avec promesses par l’atouchement du baston3, qu’il ne le disoit plus. Dit que cella est arrivé pendant la prefecture de monsieurÀ l’original : mr ZurthannenPersonne : 4, de quoi elle en at un escript. ConfesseTerme : d’avoir fait le reproche à Magdelon CossonezPersonne : par devant son pere, touchant le discurs qu’elle doibt avoir tenu, mais nie entierement d’avoir esté de nuict avec elle, et de l’avoir veue ou luy avoir parlé en aulcun lieu, hormis à l’esglise et au village, persistant par ainsi constament dans ses precedentes negatifves, et declarant de tout souffrir pour l’amour de Dieu et de sa SainteÀ l’original : Ste Mere, auxquels comme aussi à vos ExcellencesÀ l’original : V E elle se recommande tres humblement.