check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 141.8-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 141.8-1

Licence : CC BY-NC-SA

Rose Bise – Interrogatoire et jugement

1649 septembre 30 – octobre 2.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 15, p. 53
  • Date : 1649 septembre 30 – octobre 2
  • Support d’écriture : Papier
  • Langues : français, allemand

Texte édité

ThurnLieu : Dans la marge, den lesten septembrisChangement de langue : latin 1649Date : 30.09.1649
HrAbréviation großgroßweibel1

HrAbréviation burgrburgermeisterTerme : GottrauwPersonne :

HrAbréviation Ludwig ZurmatenPersonne :

HrAbréviation CattellaPersonne : , jrjunker ReyffPersonne :
RouschaPersonne : de Peret GentilPersonne : ayant esté aplicquee
a la questionTerme : de la grande piereTerme : sans en estre
tortureeTerme : , et la desus examinee, ast constantement
perseveré sa confessionTerme : precedante, hors que avec
la poussiereTerme : , qu’elle ast frottee lé jambes a–de l’image de stsaint
JasquePersonne :
Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion
–a et le
lendarTerme : de la porte de la chapelle2, en quoy
variant, et inficiantTerme : , disoit qu’elle avoit baisé
lé pieds, mais estant un peu elleveeTerme : sans que
la piereTerme : de la tortureTerme : se levat avec elle, ast
finalement confesséTerme : estre virayAinsi ainsi que si
devant elle avoit dit, qu’elle avoit sorti
de sa pouchete la poussiereTerme : , avec quelle
elle avoit frotté lé pied et jambe de la dite
image de stsaint JasquePersonne : et le lendarTerme : de la
porte, a l’intention par la que ceux qui viendront
baiser en feussent inficiéTerme : mortaillement. Demande
a Dieux et a Leur ExellExellences humblement pardon.
b–Ist den 2ten 8brisoctobrisChangement de langue : latin
1649
Date : 02.10.1649
nach strangulationTerme : in das feüwrTerme :
gestirzt und verbrentTerme :
worden.
Ajout dans la marge de gauche
–b3

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion.
  2. Ajout dans la marge de gauche.
  1. Gemeint ist Franz Peter VonderweidPersonne : .
  2. Il s’agit de la Chapelle Saint-JacquesLieu : à Tavel.
  3. Dieser Abschnitt befindet sich am linken Rand und zu Beginn des Protokolls.